2023-03-17 | 이재명 기자

三星生物代表约翰·林:“加速扩张产能、业务组合、地理据点三大轴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics(207940)连任John Rim为公司内部董事,并将通过松岛第二生物园区提升产能、扩大海外据点等,加速跃升为“全球顶级生物企业”。

17日,Samsung Biologics在仁川松岛总部Global Hall召开第12届定期股东大会,财务报表(2022年)批准、包括John Rim社长在内的内外部董事选任、审计委员选任等议案均按原案通过。

John Rim社长在作为会议主席的开场发言中表示:“去年在全球经济衰退的情况下仍实现了高增长”,“今年经济前景同样不佳,但通过产能、业务组合、地理据点三大支柱的扩张,将继续保持稳健增长”。

Samsung Biologics计划在今年第4工厂竣工后,投资共计7.5万亿韩元推进第二生物园区建设。Samsung Biologics去年已在仁川自由经济区内取得35.7万平方米规模的用地,正筹备建设新的生产基地。

John Rim社长表示:“计划在建设大规模生物医药生产设施的同时,建设下一代药物技术研究设施”,“将在这里扩大抗体药物偶联物(ADC)、基因治疗剂等业务组合,迅速应对不断变化的环境”。

为此,John Rim社长强调:“公司正通过自主技术开发扩大委托开发(CDO)业务,并通过生命科学基金投资创新企业,谋求创造协同效应的方案。”他还补充说:“今年也将以‘全球顶级生物企业’为目标不停奔跑”,“全体员工将成为一个团队(One Team),共同为公司成长和提升股东价值而努力”。

另外,通过当天的股东大会,John Rim代表和Kim Eunice Kyunghee外部董事获得连任。卢均副社长(EPCV中心负责人)新任内部董事,前韩国企划财政部次官安道杰新任外部董事兼审计委员。董事薪酬上限与上年相同,议定为150亿韩元。

阅读韩文原文