2023-03-17 | 런던=김창영 기자

是顾忌“大庄洞事件”?吴世勋:“首尔环将设置过高收益回收机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以民间投资项目方式推进的“首尔环”项目持续引发收益性、安全性争议之际,首尔市长吴世勋表示,将在项目合同中设置安全装置,以应对民间运营商获得过高收益的情况。

吴市长14日(当地时间)在乘坐伦敦大型摩天轮“伦敦眼”后,就首尔环的收益性问题表达了看法。

吴市长表示:“对首尔环项目,有人认为收益性不足,也有人认为赚钱太多会变成特惠”,“看伦敦眼的运营情况,仅3年就收回全部建设费用,可见这确实是收益性非常高的项目”。他补充说:“可以在(民间运营商)合同中加入公共部门在其赚钱过多时回收(利润)的机制”,“一定会在合同中写入防止因收益过多而演变为特惠问题的规定”。

首尔市8日发布了于2027年底在首尔上岩洞天空公园设置大型摩天轮“首尔环”的项目计划。自去年10月起对天空公园、鹭得岛、汝矣岛公园、鹭梁津自来水器材中心、蚕室等候选地进行研究,最终选定天空公园。项目计划2025年6月动工、目标2027年12月竣工,以民间投资项目方式推进。项目费用约4000亿韩元。

也有人担忧,在垃圾填埋场天空公园设置首尔环,地基薄弱存在坍塌风险。对此吴市长表示“完全不必担心”。他说:“将在填埋土下方的地基中打入20根以上、长约120米的支撑桩”,“明确一点,是在打牢基础之后才建structure,而不是直接在填埋土上建结构物”。

当天吴市长在乘坐伦敦眼的30分钟里,向伦敦眼设计方相关人士提出了诸多问题。由于吴市长表示首尔环将与伦敦眼不同,制作成无辐条(spokeless)形态,因而引出技术问题、清洁与维护问题等。吴市长向亨利设计师询问:“首尔环与首尔眼的座舱(cabin)驱动原理是否相同”“首尔环外侧还多一层包裹的玻璃,清洁上有没有问题”,亨利设计师解释说“原理相同”“内侧和外侧各有机器人,可自动清洁”。

结束乘坐的吴市长表示:“在(首尔眼)进行现代化设计的同时,能否在力学和技术上稳定实现,我内心其实很担心,(乘坐后)担忧减轻了一些”,“原本担心稳定性方面出问题,但得到了远更稳定的说明,因此更有信心了”。他还解释说:“有人提出(位置)要在盘浦一带才能看到市中心全景,但我们放飞无人机把景观都看过后才作出判断”。

对于民间投资项目特性可能导致票价偏高的担忧,吴市长回答说:“从投资者角度看必须能够稳定回收投资资金,从首尔市角度看有道义责任防止其获取暴利,因此票价将在两者之间的水平上确定”,并表示可以考虑设置价格上限等方案。伦敦眼的乘坐费用为普通入场34英镑(约5.4万韩元),优先入场(快速通道)53英镑(8.4万韩元)。

阅读韩文原文