美国职业棒球大联盟(MLB)在官方网站介绍2023世界棒球经典赛(WBC)参赛国日本时,曾将独岛标注为“利扬库尔岩礁(Liancourt Rocks)”,后予以删除。
诚信女子大学教授徐坰德16日通过社交网络表示,“‘利扬库尔岩礁’显然是错误标注,我已向MLB方面发送抗议邮件,要求改为大韩民国领土‘独岛’”。
徐教授说明称,“‘利扬库尔岩礁’取自发现独岛的法国捕鲸船名称利扬库尔,是日本政府为否认韩国对独岛主权而主要使用的用语”。
徐教授称,他在抗议邮件中指出,“韩国与日本之间的海域名称目前被标注为‘日本海(Sea of Japan)’”,并呼吁“这同样是错误标注,必须改为‘东海(East Sea)’”。
他还表示,为帮助MLB方面理解,一并附上了有关独岛和东海的视频,并称“此前东京奥运会官方网站将独岛标注为日本领土,曾引发巨大争议”。
此后,MLB官方网站上“利扬库尔岩礁”和“日本海”的英文标注均被删除。
徐教授对韩联社表示欢迎,称“如果能准确改为‘独岛’和‘东海’当然更好,但‘利扬库尔岩礁’和‘日本海’标注消失,说明MLB方面在一定程度上认识到了问题”。
另一方面,全球使用最多的地图应用“谷歌地图(Google Maps)”在部分国家将独岛标注为利扬库尔岩礁。此前徐教授于2019年根据国内外网民举报表示,26个国家的谷歌地图将独岛标注为利扬库尔岩礁。
此类标注问题被解读为源于谷歌将独岛视为领土争议地区。2020年谷歌地图董事伊桑·拉塞尔通过《华盛顿邮报》表示,“我们对领土和边界争议问题保持中立”,“在谷歌提供本地地图的国家,标注地名和边界时遵循各国国内法”。这意味着会依使用者所在位置作不同标注。






