2023-03-16 | 수원=이경환 기자

京畿道:“铭记10·29惨案与土耳其地震,携手声援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道16日表示,为了不忘10·29惨案和土耳其、叙利亚地震等国内外灾难的教训,并与受害者站在一起,将原有运营的线上追悼馆扩大改为“记忆与团结”加以运营。

此前建立的追悼馆仅能登记追悼留言,难以完整承载惨案带来的教训和团结的意义。因此,按照京畿道知事金东兑的指示,京畿道将其功能扩大改编为“记忆与团结”,可一目了然地查看10·29惨案和土耳其、叙利亚地震的概要以及京畿道的对策,并可在同一页面内撰写追悼与团结留言。

在10·29惨案记忆空间,整理了惨案情况、京畿道的初期应对以及“社会灾难联合演练”等事后对策。惨案当时收到的9140余条线上追悼留言也被原样迁入,今后任何人都可留下追悼留言。

在土耳其、叙利亚地震团结空间,介绍了受灾情况以及为当地民众设立的捐款受理处等。也可撰写团结留言。

地震发生后,京畿道向大韩红十字会紧急转交了100万美元救助金,道政府的3个工会也将职员自发捐款的1亿1000万韩元转交给大韩红十字会。

京畿道宣传企划官李元一表示:“不忘过去灾难带来的教训,是负责居民安全的地方政府的重要职责”,“为了不再重演惨案与牺牲,将以过去为镜,扎实做好未来的准备”。

阅读韩文原文