2023-03-16 | 신미진 기자

“这次去中东消暑”韩国冰品拓展全球版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为南美消暑、抓住当地消费者的Binggrae(005180)“Melona”这次进军中东。首批攻占市场是沙特阿拉伯和以色列。在印度,乐天制果(280360)的“World Cone”,在越南“鲫鱼Samanco”正在提升市场份额。在世界各地对韩流关注升温的背景下,今年向后疫情时代转换正式推进,预计韩国冰淇淋出口将以更快速度增长。

16日据相关业界消息,Binggrae近期开始向沙特阿拉伯和以色列出口冰淇淋,着手开拓中东市场。中东地区因天气炎热,对清凉食品需求旺盛,20岁以下人口占比高达40%,被视为全球冰品市场的激战地。特别是占全球食品饮料市场20%的清真文化在此扎根,被视为K食品进军全球的门户。

Binggrae开拓中东的先锋是Melona。作为韩国冰淇淋中最早成功进驻美国Costco全部门店的产品,Melona在Binggrae全部冰淇淋产品中海外销售额最高。业界评价称,它摆脱了果汁冷冻式的雪冰,通过掺入牛奶带来柔滑口感,成功实现差异化。自2017年起与美国当地企业签约,部分产量在当地生产。

在越南,“鲫鱼Samanco”以当地人喜爱的鱼形外观打造高价冰淇淋定位,进入当地便利店冰品销售额前列。在美国、中国、越南、台湾之外再加上中东地区,预计Binggrae的冰淇淋出口规模将进一步扩大。据估算,去年出口额同比增长约40%,达到600亿韩元左右。

乐天制果不止出口,还在当地生产“World Cone”等产品。其代表性举措是2017年收购印度当地冰品第一大企业Havmor,随后宣布投资约700亿韩元兴建新工厂。据估算,去年印度Havmor销售额约1500亿韩元,同比增长50%以上。此外,乐天制果向北美主力出口和销售World Cone,在中国主推“Sullaim”,向台湾等中华圈主推“Tico”等,不断扩大海外销售规模。Hana证券研究员金恩珠表示:“乐天制果此前主要以新兴国家为中心进行并购(M&A),但从今年起为与K食品形成协同效应,也对发达国家的并购持开放态度。”

受此推动,去年韩国冰淇淋出口额为7760万美元(约1026亿韩元),同比增长5%,创历史最高。按国家看,美国以2172万美元占整体的28%,其后依次为菲律宾(13%)、加拿大(9%)等。随着出口规模扩大,韩国在全球冰淇淋出口市场中的占比也从2018年的1.1%扩大到2021年的1.6%,排名第14位。这是全球冰淇淋出口额从44亿美元增至45亿美元、增长2%期间,韩国出口额增长53%的结果。在疫情来袭的2020年之后新进口韩国冰淇淋的国家中,还包括萨摩亚、所罗门群岛、塞舌尔等。食品业界相关人士表示:“最重要的是,瞄准低价当地冰淇淋与哈根达斯等全球品牌之间的中间缝隙市场的战略奏效了。”

阅读韩文原文