2023-03-16 | 현혜선 기자

[SE★现场] “BL也只是爱”《非本意恋爱谈》能否延续《语义错误》人气(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为地下题材的BL(Boys Love/男性之间的爱情)正在走向主流。演员们表示,BL虽是陌生的题材,但在爱这一情感之中,同样是浪漫爱情。继《语义错误》之后,《非意图恋爱谈》能否延续BL题材的人气备受期待。

16日下午,在首尔西大门区Laika Cinema举行了Tving Co.,Ltd剧集《非意图恋爱谈》(编剧申智安/导演张义淳)第1、2集试映会及记者恳谈会。导演张义淳,演员孔灿、元泰民、道宇出席,就作品展开了多方面交流。担任主演的车瑞元因入伍未能参加。

《非意图恋爱谈》是一部信任修复浪漫剧,讲述在以谎言开始的关系中陷入真爱的两个男人的故事。

该剧改编自同名网络漫画。张导演表示:“这是我第二次执导BL作品。重点放在让演员与角色充分融合上”,“BL不是小众题材吗。我也考虑了如何以大众性打动观众。”

他接着说:“在MBC时,我担任过《咖啡王子1号店》的副导演和B组拍摄。《咖啡王子1号店》中主人公也是以为对方是同性而陷入爱情不是吗”,“那里面有一种纯粹。这是关于人所能拥有的情感的故事。”

在影像化过程中,也有意与原作作出区别之处。张导演指出:“差异点在于演员的面孔。我们就借此能做什么交换了很多想法”,“四个角色各有不同魅力。元英既纯粹又有涌动的情感。”

关于选角,他说:“最先考虑的是契合度。之后在演技和角色表达等方面大家聚在一起做了大量练习”,“演员们对这一题材可能也有些陌生,在打破那道墙的过程中,或许就与原作更接近了。”

演员们一致表示,决定出演的契机是挑战。孔灿说:“我读网络漫画时很轻松,觉得别人也能同样轻松地看。彼此治愈无法向人倾诉的伤痛的过程很美,让我自己更被治愈了。”道宇表示:“看了剧情梗概产生兴趣后去看漫画,真的很有趣,一口气全看完了”,“这是作为演员想挑战一次的工作。让我成长了一个阶段。”

孔灿饰演必须去说服会长最喜爱的陶艺家的大企业总务组员工池元英。他说:“这是一个活泼、积极、充满能量的人物。社交性不错,我想把他表现得像出门散步时比主人还兴奋地奔跑的小狗”,“我想表现元英在与泰俊(车瑞元)相遇后敞开心扉的细腻。”

孔灿表示自己找来看了《语义错误》《请以你的名字呼唤我》《听说30岁还是童贞就能成为魔法师》等BL作品。他强调:“因为是第一次接触的题材,看了很多有名的作品。我觉得在搞笑和爱情这些题材之中并没有什么不同”,“与其说是男性情侣,更像是相爱的情侣。”

元泰民饰演汤饭店的儿子浩泰。他指出:“浩泰看起来粗糙,却比谁都纯粹、直来直往。我为展现好情感变化做了准备”,“我认为原作粉丝期待的是契合度。我尽最大努力去传达原作中所表现的眼神。”

这是元泰民第二次挑战BL。他强调:“平时和朋友不会有对视超过10秒的情况吧。可能因为是第二次,异样感少了”,“第一次做时有负担,也不知道该怎么演,而这次我明确知道只要带着爱这一情感去演就可以了。”

听到这番话的张导演称赞说:“从导演角度看,元泰民第二次演BL让我有负担。我担心他会不会被定型在BL上”,“但看了他的表演就发现没什么可担心的。元泰民对作品所抱有的好奇心很好。”

饰演美男咖啡店老板金东熙的道宇表示感谢:“与浩泰同场的戏很多,而且是相爱的关系。确实因为元泰民是有经验的,所以可以轻松地演”,“越到后面肢体接触越多,元泰民带得很好,让我能够投入。”

演员们希望借《非意图恋爱谈》实现飞跃。孔灿说:“我想成为可以推荐给朋友的演员。把某人介绍给别人并不是容易的事”,“如果能做到那样,我会非常感激。”元泰民希望:“浩泰是我演过的角色中最粗糙的。希望能得到‘原来元泰民也有这样的一面’的评价”,“BL对父母那一代可能是陌生的题材,希望父母也能看得开心。”道宇表示:“之前演过多个角色,服完兵役后有一段休息期。这部作品我是以重新出发的心态投入的。”该剧将于17日公开。

阅读韩文原文