2023-03-16 | 황민주 인턴기자

“亲日派”言论引争议的金荣焕最终致歉…“只是对尹总统的决断表示共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在脸书发文“我今天愿意甘当亲日派”而引发争议的忠北道知事金荣焕,在自身言论引发争议持续扩大后,最终表示遗憾并道歉。

忠北道知事金荣焕就“愿意甘当亲日派”言论引发争议表示,“让道民担忧,深感抱歉”。

16日,金知事在道政府召开记者会表示:“我在社交网络服务(SNS)上的文章中,因‘亲日派’这一表述引发了诸多争议”,“这是我的责任”。

金知事主张:“亲日派一词是贯穿我国近现代史、对个人或集团最严厉的诅咒式‘红字’”,“如果真是亲日,除非是傻子,没有人会自称亲日派”。

他接着解释说:“尹锡悦政府制定的日本强制东远集团赔偿方案解决办法(第三方代偿方式),本身就是源自大韩民国实力的自信,我是对恢复韩日外交、面向未来的尹总统孤独决断表达共鸣。”

他还表示:“此次决断如同朴正熙总统的韩日协定、金大中总统的文化开放,是救国的决断”,“尽管如此,使用‘亲日派’这一敏感表述造成误解余地、令道民担忧,是我的疏忽”。

他并强调:“我承诺只看着各位道民,专心致力于道政。”

此前当天上午11时左右,在忠北道政府,声援金知事的忠北护国团体协议会与批评他的忠北市民社会团体连带会议展开了对峙集会。

护国团体协议会支持金知事称:“无法理解为国家考虑、支持政府判断的(金知事的)文章为何要被指为亲日”,“即使不能对全力推动忠北发展的金知事的道政有所帮助,至少也不应加以妨碍”。

另一方面,据悉忠北市民社会团体连带会议举着“甘当亲日派妄言,金荣焕知事道歉”的标语牌,持续进行沉默示威。

阅读韩文原文