2023-03-16 | 김경미 기자

“必须停止仇视和歧视伊斯兰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会委员长宋斗焕在3月21日“消除种族歧视国际日”前夕,呼吁停止围绕大邱北区伊斯兰寺院(清真寺)建设问题的仇恨与歧视行为。

宋委员长16日通过声明指出,“在正在建设中的清真寺前使用猪肉贬低伊斯兰文化、表达敌意的行为,是以种族和宗教为理由针对少数群体的典型仇恨言论”,“这是必须立即停止、我们社会不应容忍的危险行为”。宋委员长还强调,“在尊重人人享有尊严这一人权价值的国际社会中,仇恨言论是不再被容许的歧视”,“政府应依照国际人权规范,对这类仇恨言论中所含的不宽容与歧视作出适当回应”。

宋委员长还呼吁大邱市及辖区区厅等有权限的行政机关“为应对和修复仇恨与歧视行为、防止其再次发生而努力”。声明中还向学校等当地社会以及大邱市民传达讯息:“希望大家警惕渗入日常的仇恨,尊重彼此的多样性,不吝于表达对受害者的声援,从而追求居民的和平共存。”

宋委员长表示,“2023年的当下,大邱已成为检验和确认地方政府、地区社会与市民共同体应如何应对否定人类尊严的仇恨言论的现场”,“希望曾牵引韩国工业化、成为民主化运动导火索的大邱市,如今成为世界之城,绽放‘平等’之花”。

围绕大邱伊斯兰寺院的矛盾已持续到第三年。此前该项目于2020年9月获得大邱北区厅许可,同年12月动工,但因部分居民和基督教团体等的反对,工程进展艰难。2021年2月以居民投诉为由被辖区区厅下令停工,后通过司法程序恢复施工,但反对建寺一方持续在施工现场附近举行猪肉烧烤派对、分发白切肉等反对示威活动,引发争议。

阅读韩文原文