2023-03-16 | 박동휘 기자

韩日财界创设“未来伙伴关系基金”…“期待扩大两国交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表韩日财界的全国经济人联合会(全经联)与经团联(日本经济团体联合会)16日宣布,将设立“韩日·日韩未来伙伴关系基金”。

全经联与经团联当天下午在东京经团联会馆举行联合记者会,通过“韩日·日韩未来伙伴关系宣言”作出上述发布。两团体提到,韩国政府公布了强征劳工问题的解决方案,日本政府对此评价为使韩日关系回归健全关系的举措,并对政治、经济、文化等领域韩日交流扩大表示期待。

全经联与经团联自本月6日韩国政府公布强征劳工解决方案为契机,一直在研究基金筹措方案。两团体表示:“我们通过举办韩日财界会议等方式,反复研究加强韩日经济交流的方案”,“为借此机会巩固构建面向未来的韩日关系之路,两团体决定实施共同事业”。

作为共同事业的一环,两团体将分别设立“韩日未来伙伴关系基金(全经联)”和“日韩未来伙伴关系基金(经团联)”。韩日未来伙伴关系基金由全经联会长代行金炳准负责,日韩未来伙伴关系基金由经团联会长十仓雅和负责。此外,还将组成由两位会长共同担任会长的运营委员会,两团体承担事务局职能。

两团体解释称:“将通过该基金,开展有关新国际秩序下韩日两国应走向的未来图景及合作方案的研究、实施解决两国共同课题的事业、促进承担未来的年轻人才交流等,进一步扩大和加强两国经济关系”。共同事业包括:▲为在政治、经济、文化等领域构建面向未来的韩日关系而开展的研究及事业 ▲促进承担未来的年轻人才交流等。

两团体还表示:“维护和强化自由开放的国际秩序、共同应对资源与能源武器化、绿色转型(GX)与数字转型(DX)、少子化及高龄化、实现SDGs(可持续发展目标)等,韩日需要合作应对的课题很多”。

金炳准会长代行在记者会上被问及强征劳工赔偿诉讼的被告企业是否参与基金筹措时解释称:“不是个别企业出资,而是由全经联和经团联出资先行启动”,“个别企业是否参与取决于各自意愿”。

阅读韩文原文