2023-03-16 | 강사라 인턴기자

法院“未做变性手术也可更正性别…准许男改女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定未接受变性手术的跨性别者也可以更正性别。

公益人权法财团“共感”15日通过材料表示:“首尔西部地方法院第2-3民事部(审判长禹仁成)已于上月15日许可跨性别者A某更正性别。”

审判部判示:“违背当事人意愿强制变性手术侵害个人尊严。若能依据手术之外的其他要件判断该人的性别认同,依此判断即可”,“精神要素是判断性别认同的根本标准,应置于生物学、社会要素之上进行判断”。

据“共感”方面介绍,A某出生时被申报为“男性”,但从小就有坚定的女性性别认同,自2015年满17岁起持续进行荷尔蒙疗法。不仅在家庭中,在学校和职场也事实上以女性身份进行日常生活。只是尚未接受切除男性性器或再造女性性器的手术。

此前,一审审判部以“A某未接受变性手术,存在引发社会混乱以及厌恶感、不适感、困惑感等的忧虑”为由,驳回了更正性别的许可申请。

但二审审判部判断“应认为外部性器如何并非判断性别认同评价中不可或缺的要素”,许可将A某的性别由男性更正为女性。

二审认为强制变性手术侵害人的基本权利。审判部解释:“若违背当事人意愿强制剥夺生殖能力及改变外部性器,将使作为人类存在理由及最基本需求的再生产成为不可能,(中略)从而剥夺组建家庭的权利”,“对变性者身体外观的改变,应以消除当事人性别不适感的程度为限”。

对于一审作为驳回理由提出的社会混乱、厌恶感等,二审表示:“变性者的外部性器向第三人暴露的情形极为罕见”,“不能以极为罕见的情形为前提,一概断定会给社会带来混乱、厌恶感、不适感、困惑感等”。

同时补充说:“这可能源于对我们未曾经历之事的偏见,或对不甚了解之存在的莫名恐惧”,“反倒是外貌为女性而护照等公共簿册记载为男性(或相反情形)时,更会产生混乱”。

代理该案的张瑞妍律师(公益人权法财团“共感”)表示:“希望今后跨性别者当事人不再为了法律上的性别更正而被迫接受不愿接受的手术”,“期待本次决定能推广到其他法院”。

阅读韩文原文