2023-03-16 | 황민주 인턴기자

“取缔摊贩公务员把卖野菜的老奶奶摔倒”…需治疗10周“重伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山南区厅一名进行路边摊整治的职员致一名60多岁摊主受伤,引发争议。

13日,某网络社区上出现了题为“整治路边摊的公务员推倒老人,致其肩部骨折”的帖子。

发帖人称:“8日,居住在庆南梁山的朋友的母亲在南区新亭市场摆摊出售自己种植的农产品”,“期间遭到南区厅建设科公务员的整治”,并公开了记录当时情况的视频。

公开的闭路电视(CCTV)画面显示,在蔚山南区新亭市场路边,出动整治路边摊的区厅职员正在搬移放在街边的农产品和塑料袋等。

随后,整治人员与卖野菜的摊主女性似乎发生了争执,整治人员做出甩开该女性的动作,女性如被摔出般倒在地上。

发帖人主张:“视频中朋友的母亲目前已接受肩部骨折手术,被诊断为需10周治疗,正在住院。”

对此,南区厅表示“这是一起意料之外的事故”。

南区厅方面解释称:“为维持通行秩序与安全,在将双向摊位引导至一侧(商铺一侧)的过程中,A某抓住整治人员的衣袖并吊挂其上”,“整治人员转身时因反作用力,被地上的弹力杆绊到而失去重心,从而发生事故”。

并补充说:“从两个月前起已多次作出警告处理,事故当天上午也进行了第一次警告”,“整治工作本身属于公务上的正当行为”。

不过,“该整治人员并非公务员,而是被投入路边摊整治工作的社会服务人员,并无伤害老人的意图,已向家属表达道歉之意”,“不会适用妨害公务执行罪,并将向家属说明按程序进行治疗费赔偿的方法”。

但据悉,受害者家属表示“造成事故的整治人员及整治负责人等并未真诚道歉”,并预告将向警方提起控告等法律应对。

此外,尽管南区厅作出解释,区厅网站自由留言板等处仍不断出现指责其过度执法的帖子。

阅读韩文原文