“一切责任由我承担(The buck stops here)。”这是美国总统哈里·杜鲁门在任时爱用的箴言。他还在白宫办公桌上摆放写有这句话的牌子,并以此作为治国原则。这想必对他决定投掷原子弹、朝鲜战争派兵等重要政策产生了不小影响。他在告别演说中强调:“总统所做工作中最大的部分就是做出决定”,任何其他人都无法代他决定。
据说这句格言源自20世纪初美国西部赌场常见的扑克游戏。游戏中,发牌者面前会放一把名为“猎刀(buck knife)”的刀,意为若发错牌毁了局便要承担责任。“buck”本意为雄鹿、美元,由此又被加上了“责任”的含义。意为推卸责任的“pass the buck”,据说也源于轮到自己做发牌者时把它推给下一位以逃避。猎刀是自1902年起制造并成名的美国国民刀具品牌。既然责任被强调到要做好动刀的准备,杜鲁门的决心便令人耳目一新。
写有杜鲁门箴言的牌子,也摆在尹锡悦总统的办公桌上。这是美国总统乔·拜登去年访问韩国时赠送的礼物。尹总统近期在提出日本强征劳工赔偿解决方案时强调“这是为未来作出的决断”。总统室还就此公开了突出这句箴言的YouTube短视频。尹总统应当全力以赴,争取促成日本作出呼应举措,使这一为韩日关系正常化所作的决断能够取得成功。
共同民主党代表李在明近期就一位亲信之死表示:“这是因为在我身边才遭遇的事,对我而言无论以何种方式都不得不承担责任,情况令人痛心。”李代表应不再将党作为掩盖自身司法风险的“防弹”手段,而应展现出与领导者相称的担当。






