2023-03-15 | 연승 기자

“撤回没有日本政府与加害企业道歉的赔偿方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括历史相关学会在内的相关团体一致强烈要求撤回没有日本政府和加害企业道歉的赔偿方案。他们表示,在日本政府和加害企业既无道歉也无任何赔偿补偿的情况下,以“第三方代为清偿方式”向受害者支付金钱的方案,不仅会给毫无反省的加害者开出免罪符,反而会让韩国乃至人类的未来变得黯淡。

15日,包括高丽社会学会在内的49家历史相关学会发表共同声明,表示“反对尹锡悦政府的强制征用赔偿方案”。这些团体首先批评称,尹锡悦政府的赔偿方案正面违背了韩国的宪法精神。他们解释说:“正如宪法序言所明示,韩国继承了三一运动的精神”,“1919年的独立宣言书明确指出,日本的殖民统治是‘旧时代的遗物侵略主义、强权主义’”。他们接着提高批评的声音称:“我们继承三一运动的精神建立了韩国政府,过去70多年来一直查明殖民统治的非法性,力图解决历史问题”,“韩国大法院关于强制征用受害者赔偿的判决也出自同样的精神,而按照本届政府的赔偿方案,这意味着日本政府和加害企业无需为侵略与强权的殖民统治进行反省”。他们同时强调:“这是在动摇三一运动与宪法的精神,动摇我国的根基。”

此外,他们还高声担忧称,尹锡悦政府的赔偿方案将导致损害人类所追求的普遍价值的结果。他们解释说:“第二次世界大战后,人类努力使军国主义和极权主义无法再次发动战争”,“尽管由于冷战未能实现彻底清算,但明示日本无条件投降的《开罗宣言》和《波茨坦宣言》规定,过去帝国主义和军国主义的扩张政策逆人类发展潮流而动,是对人类文明的严重威胁”。他们接着担忧地表示:“纽伦堡审判和东京审判是朝着人类希望——和平与人权的努力。基于这种人类的普遍价值,韩国大法院对与殖民统治和侵略战争直接相关的反人道行为作出了严正审判”,“然而尹锡悦政府的赔偿方案为日本政府和加害企业的反人道行为开出免罪符,损害了人类的普遍价值、和平与人权”。

此前6日,政府公布了强制征用赔偿方案,核心内容是在日本强制征用受害者及遗属在损害赔偿诉讼中胜诉的情况下,损害赔偿金及延迟利息由从韩国国内企业而非日本筹集的资金进行第三方代为清偿。

<以下为反对尹锡悦政府强制征用赔偿方案的49家历史学会及团体>

高丽史学会、都市史学会、大邱史学会、明清史学会、民族问题研究所、白山学会、百济学会、釜山庆南史学会、殖民与冷战研究会、新罗史学会、亚洲和平与历史研究所、历史教育研究会、历史问题研究所、历史与教育学会、历史学研究所、历史学会、英国史学会、医疗历史研究会、为解决日军性奴隶制问题正义记忆连带、日军“慰安妇”研究会、日本史学会、全北史学会、朝鲜时代史学会、中国近现代史学会、韩国考古学会、韩国古代史学会、韩国科学史学会、韩国口述史学会、韩国近现代史学会、韩国记录学会、韩国冷战学会、韩国德国史学会、韩国俄罗斯史学会、韩国美国史学会、韩国思想史学会、韩国史研究会、韩国上古史学会、韩国西洋古代历史文化学会、韩国西洋史学会、韩国西洋中世史学会、韩国生态环境史学会、韩国女性史学会、韩国历史教育学会、韩国历史民俗学会、韩国历史研究会、韩国中世史学会、韩国法国史学会、湖南史学会、湖西史学会

阅读韩文原文