2023-03-15 | 세종=이준형 기자

下周起韩中客运恢复正常…历时3年2个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠疫情中断的韩中客运将于下周起恢复正常。政府预计仁川、平泽、群山等港口周边地区经济将因此活跃。

韩国海洋水产部15日表示,韩中国际客轮的旅客运输将于本月20日起恢复正常。这距2021年1月疫情扩散初期韩中客运中断已过去3年2个月。中央防疫对策本部考虑到近期韩国与中国的入境及防疫程序有所放宽,于14日经相关机构会议后最终决定恢复韩中国际客轮的旅客运输。

此次措施将使仁川港、平泽港、群山港等韩国3个港口的15条国际客运航线恢复正常。这15条航线连接青岛、丹东、烟台、大连、石岛等中国11个港口。在客运中断前的2019年,每年约有200万人使用相关航线。海洋水产部相关人士解释称:“由于是在客运中断3年2个月后恢复,实际客运启动预计还需一些时间”,“因为两国港口需要准备旅客出入境手续,船公司也需要招聘船员等客运准备工作。”

海洋水产部还将为韩中客运重启开展特别安全检查,对象为全部15艘韩中国际客轮。具体而言,将检查救生、消防设备及货物装载、绑扎设备的管理状况,并计划开展假定船舶火灾事故的应急演练。在韩国重启运输的客轮将于航行前接受检查,在中国重启运输的客轮则在入港后立即检查。

对韩中客运恢复正常的期待也在升温。海洋水产部表示,此次措施尤其将带动仁川、平泽、群山等港口周边地区旅游业活跃。因客运中断而陷入困境的客轮公司经营难有望缓解。

另外,海洋水产部去年8月已恢复东海港与俄罗斯符拉迪沃斯托克港之间的国际客轮运营。去年10月还恢复了连接釜山港与大阪港、福冈港等的韩日国际客轮运营。去年重启的韩俄及韩日客运航线的搭乘旅客统计约为1万9000人。

海洋水产部长官赵承焕表示:“韩中客运恢复正常将为受疫情困扰的客轮公司和地区经济注入活力”,“我们将特别注意安全与防疫,全力做好韩中客运重启工作。”

阅读韩文原文