2023-03-14 | 정미경 인턴기자

“每周工作38小时”的澳大利亚,提及过劳死谈韩国劳动改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚媒体介绍了韩国政府推进的“每周最多69小时工时制”,以及长时间劳动文化导致的过劳死问题。该媒体将过劳死按韩语发音直接写作“kwarosa”,引人注目。

14日,澳大利亚ABC电视台以《韩国提议每周69小时工作制,与澳大利亚或其他亚洲国家相比如何?》为题报道称:“韩国政府正努力通过一项改革方案,使劳动者每周可工作至69小时。”

报道接着解释称,该改革方案出台之际,韩国对低出生率现象的担忧日益加大。该媒体称:“在许多女性被迫在工作和育儿之间做出选择的情况下,政府表示这一改编方案是提高劳动灵活性、改善工作与生活平衡的努力之一。”

报道还补充称,韩国在野党民主党执政的2018年引入了“每周52小时工时制”,若要延长至69小时,须在野党占多数的国会通过,但野党持反对态度。

ABC表示“韩国人如今与其他国家相比工作时间仍然很长”,并称据经济合作与发展组织(OECD)数据,韩国人年均工作1915小时,大幅超过OECD平均水平(1716小时)。

报道接着称,正因韩国这种劳动文化,才有了“Kwarosa(过劳死)”一词,并解释称“这是指因极度劳动导致心力衰竭或脑中风而猝死的词语”。

ABC还报道称,日本也有与韩国过劳死相同含义的词“karoshi”,中国则有从上午9时工作到晚9时、每周工作6天的“996”一说,劳动时间之长可见一斑。两国每周平均工作时间为日本40小时、中国44小时,均长于韩国的39小时。

相反,澳大利亚每周最长工作时间为38小时。与韩国不同,澳大利亚没有加班上限,但劳动者可以拒绝其认为不合理的超时工作,因此工作时间并不比亚洲国家长。

澳大利亚南澳大学副教授康妮·郑就亚洲工作时间长的现象解读称:“西方社会更倾向于个人主义和非层级化,而亚洲则是因为集体主义和等级化的文化。”

澳大利亚阳光海岸大学副教授简·门齐斯表示“在澳大利亚等西方国家,几十年来积累了更多的就业保护措施”,并提及居家办公制和每周四天工作制。

近期,澳大利亚参议院向工党政府提出建议案,主旨为为实现工作与生活平衡,应将现行每周五天工作制改为四天工作制。内容是在保持五天工作制100%薪酬和生产率水平的前提下,将劳动时间减少20%,每周只工作四天。

门齐斯副教授表示“这些想法正在成为澳大利亚劳动文化的核心特征”,并提及西方国家四天工作制试验的成果。实际上,去年在英国进行的四天工作制试验结果显示,经营生产率和员工福利均有所改善。

曾在韩国和日本担任英语教师的克里斯汀(26岁)在接受ABC采访时指出,长时间劳动不仅破坏工作与生活平衡,还会恶化工作质量,反而降低生产率。

克里斯汀表示,她在两国都见过超过下班时间长时间工作而导致精神健康恶化的同事,“即使没有必须完成的工作,也有人为了面子留到很晚”,“这种态度就是把工作放在首位”。

她表示这种工作环境反而使工作质量变差,并称“如果过度劳累、承受压力,真的能做出最好的成果吗?”

阅读韩文原文