抹去首位获得奥斯卡最佳女主角奖的亚裔演员杨紫琼获奖感言中“女性”一词的SBS,就相关争议表明了立场。
14日,SBS表示:“该记者提出报道选题的意图以及希望通过报道传递的信息,是要传达该演员作为亚裔女性跨越‘歧视之墙’取得成就这一事实”,并称“希望大家理解,完全没有带有意图进行扭曲的意思”。随后又低头致意称:“由于‘And ladies’这句话具有其含义,已将数字内容全部修正”,“今后将更加慎重处理,以使受访者的信息能够准确传达”。
此次争议源于13日播出的SBS《8新闻》在报道杨紫琼的感言时,播出了“不要让别人对你们说黄金期已经过去。绝不要放弃”的音频和字幕。
但从杨紫琼获奖感言原文来看,“女性们(And ladies),不要让任何人对你们说你的黄金期已经过去。绝不要放弃”,被鼓励的对象被明确指出。争议出现一天后,SBS在官方YouTube频道将视频替换为包含“女性们”的原版。
杨紫琼在电影《瞬息全宇宙》中担任主演,塑造了具有主体性的女性角色,并一举捧得奥斯卡奖。尤其是作为亚裔中年演员在好莱坞取得成就,平时也持续为女性人权发声。杨紫琼此次的获奖感言正蕴含着这样的脉络与背景。
此外,除SBS之外的KBS、MBC等其他地面波新闻均原样播出了该音频和字幕,使争议进一步扩大。得知此事的观众纷纷批评SBS对杨紫琼的获奖感言进行了有意的“捏造、扭曲、操纵”报道。
另一方面,杨紫琼在1980至90年代凭借香港电影《皇家师姐》系列等以动作演员身份活跃,在韩国粉丝中颇受欢迎。她1983年当选马来西亚小姐,1997年出演《007之明日帝国》担任邦女郎,进军好莱坞。






