2023-03-14 | 정미경 인턴기자

秋美爱谈第三方代偿“韩国总统兼任了日本首相该做的立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官秋美爱就尹锡悦政府近期就日本殖民时期强制征用受害者赔偿问题选择“第三方代偿”方案指出:“以‘只看钱,谁的钱有什么关系’这种方式抛出的‘尹锡悦解法’只会让结扣缠得更紧,应当撤回。”

秋前长官13日在Facebook上以《韩日应回到结者解之的原则》为题的文章中作出上述表述。政府6日发布第三方代偿方案,由行政安全部下属的“日帝强制征用受害者支援财团”代替日本企业向强制征用受害者支付应付赔偿金。该方案由1965年韩日请求权协定签订后受益的企业出资支付补偿金。当时的受益企业包括浦项集团以及KT、KT&G、韩国道路公社、韩国铁道公社、韩国电力公社、外汇银行等。

秋前长官批评称:“尹锡悦政府强制征用解法的第一个致命缺陷是抹去了‘我’与‘非我’的区分”,“韩国总统兼任了日本首相应有的立场,违反了禁止双方代理的原则。”

她接着痛斥:“从民族立场看,因为对‘我’缺乏基本认知和理解,这只是屈服宣言”,“虽然声称是‘做好了被骂准备的重大决断’,但这不过是连外交基础都不具备、成分严重不足的闹剧。”

她还批评:“尹锡悦总统说要继承‘金大中—小渊宣言’。但‘金大中—小渊宣言’是韩日‘正视过去’并走向未来”,“然而‘尹锡悦解法’去掉了正视过去,是要把过去埋掉了事。被强制征用的受害者、再三认定其非法性的韩国大法院判决、以及违背受害者意愿不得代位清偿的民法,全都被无视了。”

秋前长官提高声调说:“今年是丹斋申采浩先生《朝鲜革命宣言》100周年”,“100年后,在已跻身发达国家行列的我独立的国家里,如果一国总统以卑屈姿态站在迫害者一边、对民族所经历的苦难视而不见,天上也会痛哭。”

最后秋前长官再度强调:“结者解之是原则。无论强制征用还是慰安妇,都应由犯下非法行为的一方来解开结扣”,“解开戈尔迪之结的办法是非法一方的反省和道歉,而不是钱。”

另一方面,据总统室介绍,尹总统7日在国务会议上表示:“强制东远集团问题的解法是在履行大选承诺”,“大选时外交政策的核心方向是通过韩美经济与安保同盟强化延伸威慑、继承金大中—小渊精神与面向未来的韩日关系、以及追求全球枢纽国家。”

总统室表示:“尹锡悦政府将与受害者密切沟通,真诚说明此次发布内容并倾听受害者意见,尽最大努力”,“同时将致力于受害者实质性权利救济和韩日关系面向未来的发展,并持续推进后续措施,以使获得国际社会支持的解法得以成功落实。”

阅读韩文原文