2023-03-14 | 김지영 기자

疫情常态化之春…度假村业今年还能笑吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年取得良好业绩的韩国代表性度假村企业,今年与往年不同,气氛颇为紧张。随着新冠疫情长期化,国内旅游实现爆发式增长,部分企业实现转亏为盈,但今年随着全球防疫政策放宽等后疫情基调扩散,业界担忧业绩势头可能受挫。

据业界14日消息,度假村业界对今年市场前景是期待与担忧各半。因为既有认为继去年之后今年仍能延续良好业绩的看法,也有认为今年难以保持与上年同等业绩增幅的看法。度假村业界一位人士表示:“经营层也在密切关注今年后疫情基调将如何影响国内度假村市场”,“也有预测认为今年海外旅游难以完全恢复正常,因此短期内业绩不会出问题。”另一位人士表示:“去年就连平均入住率偏低地区的度假村入住率也很高”,“今年1至3月至今的销售额比上年还要好,但从到年底的长期来看,业绩将受海外旅游恢复程度的影响。”

实际上,韩国代表性度假村企业Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.和大明索诺集团旗下的Sono International去年均录得良好业绩。Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.估算去年营业利润暂定达100亿韩元以上。这是继2018年录得162亿韩元之后,4年来首次。据悉Sono International去年营业利润也大幅跃升。2021年其营业利润约为14亿韩元。

业界认为,国内旅游需求代替海外旅游出现爆发,带动度假村入住率上升,从而推动了去年业绩改善。特别是Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.在提升顾客便利性后,入住率同比上升15个百分点。雪岳、巨济、山井湖、海云台等主要营业场所同期入住率涨幅更高,达18个百分点。分析认为,这得益于以战略部门负责人金东宣为中心扩大数字服务。

但今年不仅韩国国内,全球范围内防疫政策放宽、海外旅游再度恢复的趋势,可能使度假村入住率再次下降。业界另一位人士解释说:“如果团体旅游涌向国内旅游,对业界是幸事,但若倾向海外旅游,业绩难免受影响”,“我们正在密切关注团体旅游的走向。”

阅读韩文原文