2023-03-14 | 논설위원실

[社论]文政府过高的温室气体减排目标,调速在所难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离实现“国家温室气体减排目标”的时限已不足8年,但研究结果显示,产业界实际可实现的水平远远达不到目标值。据韩国产业通商资源部委托产业研究院等机构开展的研究,韩国产业部门到2030年可实现的温室气体减排规模仅为1300万吨,相当于2018年国内温室气体排放量的5%。这仅为文在寅政府设定的产业部门减排目标14.5%的三分之一。尽管该研究较多反映了产业界的意见,但它确实清楚地显示出当前目标与现实之间的巨大差距。

文在寅政府于2021年10月公布了将温室气体排放规模在2018年基础上减少40%的国家温室气体减排目标。宣布“2050年碳中和”的Carbon Neutrality Framework Act原定到2030年将温室气体排放量在2018年基础上减少35%以上,却通过施行令将其进一步提高至40%。其中产业部门的减排目标被设定为较2018年减少14.5%。这比原方案6.4%提高了两倍以上,加剧了产业界的反对。而且当时碳中和委员会在成立仅5个月后,未经充分征求意见便敲定了温室气体排放规模。为此有人指出,“这是否是环保运动人士的影响力过度发挥作用所致”。

碳中和委员会将于22日召开听证会,讨论温室气体减排的实施方案。听证会上应考虑到韩国经济以半导体、钢铁、石油化学等制造业为中心,而这些产业即是国家竞争力,进而讨论按行业调整国家温室气体减排目标的方案。此外还须考虑,韩国的减排速度相比美国等发达国家设定得更快,而欧洲也已开始调节环保政策的节奏。若按现行目标强行推进,投入9万亿韩元建设尖端石油化学设施的“沙欣项目”这类大规模投资,将在韩国难以再现。减少温室气体是不可逆转的时代使命,但必须认识到,脱离现实的过度减排目标可能导致产业崩溃和岗位流失。

阅读韩文原文