2023-03-13 | 김태원 기자

日媒:“韩国的Omakase是虚荣,男方全额付账”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内喜爱日本料理的人增多,"omakase(按顺序上主厨特选料理)"的人气也不断上升。近来,日本一家媒体针对韩国的omakase热潮指出其为"奢侈与虚荣的象征",引发关注。

日本周刊杂志《周刊新潮》的网络版每日新潮12日刊发题为"日本的omakase在韩国流行"的报道称,"omakase是韩国年轻人奢侈的象征"。

该媒体称:"在Instagram话题标签中用韩文输入omakase,就会接连出现日式餐厅的内部装潢以及寿司、铁板烧等日本料理的照片","人们在初次约会或生日、圣诞节等纪念日预订人气omakase餐厅"。

称上月亲自探访了首尔知名omakase餐厅的记者指出:"20%的顾客是为了商务,其余80%是20、30多岁的情侣","把照片和视频上传到社交网络服务(SNS)上炫耀也是这一套流程的一部分"。

此外,该媒体还援引韩国的约会文化,主张omakase被男性用作与女性交往的手段。该媒体称:"在韩国有一种固有观念,认为约会时必须由男方付餐费","(即便价格昂贵)为了在女性面前装作收入高、有品味的男人,也只能如此,这才是内心想法"。同时称:"由于这种风气,女性把想吃昂贵食物视为理所当然","去了omakase就会在SNS上传各种寿司照片,炫耀'我是熟客'。omakase热潮的背后是韩国男女的虚荣"。

近来,日本媒体指出韩国此类消费风气的报道有所增加。上月,日本《产经新闻》系列小报《夕刊富士》就韩国的奢侈品消费直言"无论过去还是现在都是外强中干的国家"。

该媒体高调宣称:"韩国的年轻人一边用杯面充当晚饭,一边以爱马仕空盒为背景拍戴着假劳力士手表的照片。他们也不觉得这有什么奇怪或可悲。这只是一个正在沉没的国家的模样。"

阅读韩文原文