2023-03-13 | 베이징=김광수 특파원

李强“5%增长不容易”…强调改革开放与培育民营企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国一年一度最大的政治活动两会(全国人民代表大会、中国人民政治协商会议)闭幕,迎来“执政第3期”的中国国家主席习近平的绝对权力体制由此开启。习近平在两会期间通过机构改革和人事安排,将邓小平执政后以集体领导体制和党政分开来分散权力的格局,全部拉回到毛泽东时代的一人天下。他显示出全面掌控党政军、强化内部凝聚、为与美国的霸权战争长期化做准备的意志,但指出其向过去回归的目光也不少。

13日,随着全国人民代表大会在北京人民大会堂闭幕,将领导中国的习近平主席与国务院总理李强阐明了今后的治国理政方案。两人都共同呼吁通过“中国式现代化”建设强国。这被解读为,与西方的现代化模式不同,中国要发挥自身特色建设社会主义现代化强国,继续与美国等西方国家进行体制竞争。

就此,习近平在全国人大闭幕式讲话中八次呼喊“强国建设、民族复兴”。他强调:“从现在起到本世纪中叶,全面推进社会主义现代化强国建设和中华民族伟大复兴,是全党和全国人民的中心任务”,“要着力提高科技自立自强能力”。他主张在此过程中要加快中国式现代化建设,团结、奋斗、创新。

当天闭幕后在记者会上发表上任首声的新任总理李强也为习近平强调的中国式现代化提供支撑。李强表示:“改革开放是决定当代中国命运的关键一招”,“今后将进一步推进中国式现代化”。

他强调:“在实现第二个百年目标的过程中,将依靠改革、走开放之路。”这是中国共产党的目标,即到中国政府成立100周年的2049年把中国建成“社会主义现代化强国”。李强在记者会上提及“发展”一词多达46次,并聚焦于改革开放(13次)、就业(12次)、人口(10次)等。

被称为习近平心腹的李强对今年中国最大课题——经济恢复表现出强烈自信。他表示:“今年5%左右的经济增长率不是一个容易的目标”,并介绍称“一些国际机构正在上调对中国经济增长的预期”。谈到中国的经济前景时,他提到了意为“乘风破浪、前景可期”的“长风破浪 未来可期”。

作为被视为中国“民营经济摇篮”的浙江省省长以及江苏省、上海市党委书记出身者,他也明确表达了要通过培育民营企业谋求经济增长的意向。他承诺,意为同时重视国有企业和民营企业的“两个毫不动摇”方针是中国经济的基础和长期方略,过去没有改变,今后也不会改变。李强强调:“当今时代要求众多民营企业家书写新的创业历史”,“希望民营企业家弘扬优秀企业家精神、坚定信心再出发”。

对于担忧中国强化社会主义色彩的外部目光,他表示“将毫不动摇地深化改革开放”,并要求继续投资。他称“据我了解,大多数外资企业仍然看好在华业务发展前景”,以此展现中国是值得投资的地区。李强强调:“中国对外开放的大门会越开越大,(企业经营)环境会越来越好,服务会越来越优。”

对于美国加强对中国高新技术领域出口制裁、试图“脱钩”,他表示了担忧。他呼吁落实去年11月美中两国首脑会谈达成的共识,并称“中美合作前景光明,围堵打压对谁都没有好处”。

阅读韩文原文