2023-03-13 | 세종=유현욱 기자

产业部“密切关注硅谷银行关闭余波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府13日就美国面向初创企业及IT企业的专业银行硅谷银行(SVB)被关闭的冲击,是否会越过金融市场波及出口等实体经济,展开全方位排查。

韩国产业通商资源部第一次官张英镇(见图)当天下午出席在政府世宗办公大楼举行的“官民联合分品目出口动向检查会议”,表示“由于美国SVB事件导致不确定性扩大的可能性依然存在,政府将与出口支援机构、业界一道保持警惕,建立实时监测体系”,并称“也将积极应对相关出口企业的困难”。产业部就SVB事件相关影响进行排查的结果显示,截至目前尚未发现对我国出口的直接冲击。不过,由于无法排除全球金融市场不确定性扩大的可能性,产业部表示今后将密切关注事态走向。为此,产业部计划与主要行业协会及贸易投资振兴公社(KOTRA)、贸易保险公社、贸易协会等一道,以官民联合方式强化实时监测,并通过驻外机构、KOTRA贸易馆等海外组织全力应对。

产业部还对持续的出口下滑及贸易逆差表现出危机感。据韩国关税厅数据,3月1日至10日出口额(通关口径暂定值)为157.91亿美元,较去年同期减少16.2%。考虑到工作日数,日均出口额减少27.4%,降幅更大。按品目看,半导体出口总额同比减少41.2%;按国家看,对最大贸易伙伴中国的出口减少35.3%。产业部解释称,中国重新开放的效果尚未显现,受全球经济影响的钢铁产品以及电脑、无线通信设备等IT产品出口也持续低迷。加之进口增加,贸易收支继续呈现逆差。

张次官表示“近期困难的外部环境仍在持续”,并称“为实现出口早日反弹,即便出口规模不大,也要尽最大努力挖掘有潜力的品目并将其商品化出口,当前迫切需要为扩大我国出口外延而努力”。

阅读韩文原文