2023-03-13 | 홍성=박희윤 기자

忠南道“忠南型工作度假”正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“休息与工作共存的旅行价值、忠南的品格”为愿景的“忠南型工作度假”政策正式启动。

忠南道13日表示,金泰钦知事与保宁、扶余、礼山、泰安4个市郡、首都圈5家企业、2家公共机构在道政府大会议室签署了忠南工作度假振兴业务协议。

工作度假(在度假地远程办公)是工作(work)与休假(vacation)的合成词,指结合工作、休息与旅游的新型生活形态,因工作形态多样化及新旅游趋势需求而备受关注。

该道自民选第八届政府成立起将忠南型工作度假作为道政课题推进,今年开展试点项目后,计划从明年起在全道范围分阶段推广。

试点项目结合代表西海岸圈、百济文化圈、西部内陆圈的4个市郡旅游资源特色,重点挖掘△文化疗愈△海洋疗愈△乡村定制△MZ世代定制等类型化路线,策划工作度假产品。

同时,还将结合企业可持续经营的环境、社会与治理结构(ESG)实践,按地区持续挖掘海滨“plogging”等活动,推出差异化项目。

“plogging”是瑞典语“plocka upp(捡拾)”与“jogga(慢跑)”的合成词,指一边慢跑一边捡垃圾的运动。

为扩充兼顾工作与休息的工作度假综合空间基础,还将推进工作度假基础设施建设支持项目。

该项目旨在以旅游区及住宿设施附近的公共闲置空间或民间住宿设施为对象,打造据点办公室、完善网络等,构建基于信息通信技术(ICT)的办公环境,提供给工作度假参与者。

该道计划从4月起招募参与者,提供多种形式的住宿及利用地区既有资源的办公空间,并通过掌握参与者偏好、收集意见等过程,完善忠南型工作度假。

忠南型工作度假有望通过振兴驻留型旅游产业带动地区经济增长和地方生活人口增加,并提升企业与劳动者的创造性成果与效率,助力实现工作与生活的平衡。

根据当天的协议,各企业将向员工宣传忠南型工作度假试点项目并直接参与,韩国旅游发展局大田忠南支社将支持工作度假参与者的网络构建及工作度假产品开发。

首尔产业振兴院将面向首尔市中小企业招募参与者并提供经费支持,所有协议机构将在地区旅游产品开发及信息交流等方面积极合作。

金泰钦知事表示:“忠南拥有日落优美的西海岸、百济历史文化以及多样的旅游资源,且与首都圈交通便利,有望成为工作度假的圣地”,“我们将开创更频繁、更长时间驻留的工作与休养相结合的驻留型地区旅游时代”。

阅读韩文原文