2023-03-13 | 박시진 기자

历时一年翻新后木洞出现的“2030游乐场”…还挺能打?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团(069960)将在木洞店推出面向20、30岁人群的专门馆。这是继The Hyundai Seoul、板桥店、The Hyundai Daegu之后的第四家。

现代百货集团13日表示,随着木洞店地下二层“Central Connection”改造完工,历时一年的别馆改造工程结束并开始营业。

木洞店别馆由地上一层至地下三层构成,总面积1万6809平方米(约5000坪),涵盖时装、户外、生活方式、餐饮、咖啡等多个领域,共引入227个品牌。其中38个品牌为首次进驻百货店,20个品牌为首次在首尔西部商圈亮相。

该处应用了按楼层划分的“专门馆”概念,这是现代百货集团为强化对20、30岁人群的争取,自The Hyundai Seoul开业以来在多家门店战略性推行的策展策略的进一步升级。一层为生活方式策展专门馆“The Lobby”,地下二层为MZ一代专门馆“Central Connection”,地下三层为运动专门馆“Sports Ground”。

一层The Lobby面积2618平方米(约790坪),针对住宅密集的木洞商圈大举推出高品质生活方式内容。代表性品牌包括在首尔清潭洞、圣水洞人气颇高的买手店品牌“LCDC”“Velvet Trunk”,巴黎设计师品牌“Isabel Marant Étoile”,可享用早午餐与正餐的葡萄酒专门店“Wine Works”,精品咖啡品牌“Café Kitsuné”,以及艺术画廊“Cross Reading”等。

地下二层设有9127平方米(约2760坪)的“Central Connection”。Central Connection是现代百货集团本次改造中投入心力最多的空间,特点是与本馆地下二层相连,重点呈现新锐时装品牌和“潮”味美食。这里汇集了当代时装品牌“Insilence”“Draw Fit”“Apart From That”,以及林荫道玛德琳名店“Étoile”、延南洞泰国菜名店“SSAP”、土耳其式沙咖啡专门店“Non Tanto”等多样时装与餐饮品牌。

此外,地下三层2248平方米(约680坪)的Sports Ground引入了全球运动品牌耐克、阿迪达斯、Under Armour,以及Salomon、Arc'teryx、New Balance等在MZ一代中拥有高人气的运动与户外品牌。

现代百货集团为提供差异化的空间体验,在卖场设计上也做了大幅调整。结合木洞商圈特性,一层以酒店大堂概念打造卖场,营造出除购物之外还可享用早午餐与休憩的空间;地下层则在恰当之处运用了富有感觉的照明与瓷砖。

现代百货集团相关人士表示:“通过本次改造,木洞店具备了20、30岁顾客可以享受的差异化内容”,“今后将在更多门店扩大面向20、30岁人群的特色空间”。

阅读韩文原文