2023-03-13 | 논설위원실

[社论] 美国SVB破产,应尽快检视金融体系防止风险传染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第16大银行硅谷银行(SVB)未能扛过高利率的冲击,于10日破产。这是美国银行业史上第二大规模的破产。SVB在加拿大、中国、印度、以色列等地设有分行,长期扮演全球初创企业“资金来源”的角色,其破产也引发了可能威胁全球金融体系的担忧。

SVB在低利率时期为获取略高的收益,大规模投资长期债券。然而,美国联邦储备委员会(美联储)的急剧加息使问题浮出水面。陷入资金紧张的初创企业提取资金,导致存款减少;为应对提款要求,SVB忍受亏损抛售债券,最终破产。SVB的破产是一封警告函,表明潜在的高利率冲击波可能以美国为震源,震动全球。事实已经证明,高利率不仅会使房地产市场萎缩、加重企业和个人的还贷压力,还可能引发金融不良。

若SVB破产导致大量初创企业接连倒闭,风险将传导至金融圈。再加上如果出现大规模失业,美国的经济繁荣也将终结,全球经济可能深陷衰退泥潭。2008年金融危机正是由加息和房地产泡沫破裂引发的金融机构破产所触发。这一次,高利率→初创企业资金紧张→金融机构不良的情景也未必不会成为现实。

经济副总理秋庆镐等经济、金融部门负责人12日举行座谈会,讨论SVB事件对韩国国内的影响及应对方案。与会者评估认为SVB事件对国内金融市场的冲击有限,但仍决定建立24小时监测体系以迅速应对。因为韩国金融机构的健全性虽处于良好水平,却不能掉以轻心。

在新冠疫情时期依靠低利率暖风勉强存活的僵尸企业占全部企业的40%,房地产项目融资(PF)贷款的不良问题也十分严重。当局不应只说“国内银行中没有对SVB存在风险敞口的机构,不会对整体市场产生影响”,而应保持警惕。应以此次事件为契机,全面细致地检查金融体系,以便应对最坏的情景。

阅读韩文原文