2023-03-12 | 임세원 기자,김선영 기자

金泰现称“所有权分散企业,董事会构成与代表选任应反映股东意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金公团理事长金泰铉在就任后首次接受单独专访时对Seoul Economic Daily表示,关于他一直强调的KT、浦项集团等所有权分散企业的治理结构改善,“最重要的是董事会构成和代表选任要体现股东意志”,并称“从这一点看,友利金融控股是一个案例”。就尹锡悦总统指示制定基金运用收益率改善方案,金理事长解释说:“将扩大(收益率更好的)海外股票和债券的当地运用”,“今年以来取得5%左右的收益,基金规模也已超过930万亿韩元。”对他的采访于9日在国民年金位于首尔江南的办公楼进行,历时约1小时。

关于年金改革,金理事长强调:“仅因5年前推迟改革,参保人的保险费负担就多增加了1.7个百分点”,“已不能再推迟,而成功的关键是‘赢得年轻一代的信任’”,并表示为研究年金改革案例,下月将访问瑞典。关于去年末结束的与韩国银行的外汇掉期,他解释说“必要时随时可以重启”,“这对提升运用收益率也有帮助”。对于近来股东行动主义日趋活跃,金理事长断言:“向小股东提供多样的企业信息是积极的”,“关键在于是否能长期提升企业价值”。对谈=孙哲 Signal部长兼证券部长

金理事长自去年9月就任后,一直批评没有支配性股东、持股分散于外国人和机构、法人等的“所有权分散企业”的封闭治理结构,在此背景下KT代表具炫谋放弃了连任。由于国民年金是韩国主要大企业的大股东,金理事长对所有权分散企业治理结构改善的方向一直受到财界关注。

他表示:“在构成所有权分散企业的董事会或代表理事候选人推荐委员会时,确保能够体现股东意志的渠道最为重要”,“(属于所有权分散企业的)金融控股公司中,以寡头股东为中心构成董事会的友利金融控股可以成为‘一个范例’”。他补充说:“友利金融由寡头股东推荐董事候选人来构成董事会,再由这些人组成‘会长候选人推荐委员会’。”

此外,对于近来引发争议的基金运用收益率,金理事长表示:“未能取得更好的成果,只有抱歉”,“我知道现在‘一切归结于收益率’。我已叮嘱基金运用本部,‘要抱着收益率哪怕只提高1个百分点,国民负担就会大幅减轻的决心去做’。”不过他解释说:“去年运用收益率为-8.22%,出现约80万亿韩元损失,但这是评估损失,并非实际发生的损失”,“今年以来至3月初收益率达5%左右,基金规模也增至930万亿韩元水平”。

随后,关于尹总统要求“制定提高基金运用收益率的特别对策”,金理事长表示“正在与韩国保健福祉部协商提升收益率的对策”,并提出了几项将立即施行的应对措施。

金理事长表示:“从运用收益率看,海外资产或替代投资高于国内资产”,“为提高基金的可持续性,将活跃海外及替代投资”。他还强调:“将让纽约、伦敦、新加坡的国民年金海外办事处直接运用股票和债券”,“替代投资方面,国民年金也可对当地优秀资产管理公司进行持股投资,将其作为战略伙伴,再共同开发投资项目,这样既能减少应支付给管理公司的手续费,又能提高收益率”。

国民年金计划将海外债券分为稳健的国公债和追求收益的公司债(信用债)分别投资,并由海外办事处直接运用美国住房抵押贷款证券和新兴市场债券等。对于超过240万亿韩元的海外股票,国民年金虽有部分直接运用,但大多是仅跟随市值等指数变化的被动投资策略。金理事长说:“今后将引入反映企业价值等的‘替代指数’,实现超额收益。”

国民年金还决定将海外私募投资从买卖企业经营权的投资,扩大到私募贷款以及买入私募基金已投资企业持股的“二次交易(secondary)”等领域。由于近来全球利率上升使此前急涨的非上市公司企业价值出现调整、投资吸引力提高,国民年金计划积极利用其充裕的流动性。

不过金理事长强调:“替代投资收益率虽高,但属风险资产,上涨时涨得更多,下跌时也可能跌得更多”,“将在考虑适当水平的前提下配置资产”。

金理事长表示:“改善运用收益率的当务之急是改善运用人员的待遇”,“基金运用本部人员流失较多,薪酬、定居条件和工作条件必须得到支撑”。

他同时提到:“期待韩国企划财政部为使国民年金吸引优秀人才,对绩效奖金上限或人员增补进行前瞻性研究。”国民年金和保健福祉部内外希望,既然尹总统强调“特别对策”,那么被视为国民年金确保高端人才障碍的企划财政部对国民年金人力费总额的限制能够灵活运作。

关于去年末结束的与韩国银行的外汇掉期,金理事长表示:“今后若汇率暴涨,已建好可随时重启的体系”,并称若韩元对美元汇率进一步暴涨,将重启外汇掉期交易。他补充说:“可预测且稳定的汇率对提高基金收益率也有帮助。”

由于国民年金外币资产规模达400万亿韩元,有人担忧其在执行海外投资过程中引发不必要的汇率暴涨,为此国民年金曾签订截至去年末、以100亿美元为限从韩国银行筹措美元的外汇掉期(按事先约定价格交换韩元与美元)协定。

面对尹锡悦政府三大改革课题之一的年金改革,金理事长的思虑也不可谓不深。他强调:“公团将为国会和政府正在讨论的年金改革顺利推进提供支撑”,“第五次财政测算试算结果显示,因5年前推迟改革,国民须承担的保险费已多增1.66个百分点以上,因此这次必须得出并落实改革方案”。

为支撑年金改革的动力,金理事长计划下月访问瑞典,研究被视为成功年金改革案例之一的瑞典年金改革的成败。瑞典1998年将年金制度从“少缴多得”的确定给付型全面改革为“缴多少领多少”的名义确定缴费型。作为替代,法律规定18.5%的保险费率不再上调;改革前年金可从65岁开始领取,如今则从62岁开始领取。

瑞典的年金改革使参保人在更长时间以正规职身份工作时可获得充分年金,提高了劳动意愿;同时引入“自动财政平衡调整机制”,即预期寿命延长时缩减年金支付额直至年金财政达到平衡,从而提高了稳定性。

金理事长认为,只有实现年金的可持续性、收入保障和代际公平这三大课题,年金改革才能成功,但他同时强调,赢得“年轻一代的信任”比什么都重要。他说:“年轻一代有‘我缴的年金我领不到吧’的疑虑”,“国民年金改革的所有讨论,都应最优先让年轻一代确信‘能领到年金,愿意缴保险费’”。

对于近来成为财界和股市热点的股东行动主义,金理事长从向市场提供更多企业信息的层面给予积极评价。他解释说:“过去曾对SK发起敌意并购(M&A)的Sovereign等海外对冲基金主要攻击韩国企业,而近来以国内资产管理公司为中心展开了多样的股东行动主义”,“小股东可据以判断的信息增多,国民年金对于符合‘长期提升企业价值’方向的股东提案也将行使表决权”。

不过金理事长补充说:“对股东行动主义,既有其对被投资企业追求过度短期业绩主义的担忧,也有对治理结构改善的期待并存”,“包括国民年金在内的股东,将综合考虑推行股东行动主义策略的资产管理公司此前的行迹,即其是否在与企业形成共识的同时为长期价值增长作出贡献,抑或只在特定时点提出过度要求”。

关于国民年金直接向所有权分散企业提出股东提案的可能性,他解释说:“若要提出如推荐董事候选人这类参与经营的股东提案,须先将持股目的变更为参与经营,并取得基金运用委员会的议决”,“属于参与经营的股东提案,将遵循受托者责任活动指针和积极股东活动指引所规定的程序推进”。

关于受托者责任活动,他表示:“为确保客观性与合理性,计划在基金本部内组建以有声望、有经验的民间专家为中心的咨询委员会,以推动公正透明的企业治理结构改善。”

金泰铉:“管理1.4万亿美元的邓普顿6月赴全州……下月在纽约再吸引全球金融公司”

[Seoul Economic Daily访谈人物] 国民年金公团理事长金泰铉

时隔7年研究设立第四家海外办事处

扩充首尔智慧中心……防止人才流失

国民年金公团理事长金泰铉强调“实事求是”精神,表示“与全球资产管理公司或投资机构的顺畅沟通是提升基金运用收益率的起点”。金理事长解释说:“为提高运用收益率,将扩大国民年金海外办事处,并把海外资产管理公司的办事处也引入全州,实现顺畅的双向沟通,好的投资机会自然会增多。”

他还补充说,全球大型资产管理公司今后将接连在全州开设办事处。最快在6月,资产管理规模达1.4万亿美元(约1852万亿韩元)的富兰克林邓普顿资产管理将在全州开设办事处。金理事长表示,今年初他会见了访韩的富兰克林邓普顿会长珍妮·约翰逊,促成了这一承诺。

目前全州已有纽约梅隆银行和道富银行等2家托管银行入驻,负责保管国民年金海外资产并提供24小时资金结算支持业务。国内托管银行和资产管理公司中,友利银行、SK证券、木槿花信托、现代资产运用、Hana Fund Service等也设立了办事处。

国民年金公团理事长金泰铉。记者 李浩在

国民年金公团理事长金泰铉。记者 李浩在

为在全罗北道全州的国民年金总部附近引入更多海外资产管理公司,金理事长下月将访问世界最大金融中心纽约。他说:“全球资产管理公司在全州设有办事处,与(运用本部)沟通的机会自然会增多”,“资产管理公司也需要设立办事处以检查收益率,通过实时沟通可以讨论更多新的投资机会”。

在引入海外资产管理公司的同时,金理事长还在研究包括增设国民年金海外办事处在内的海外办事处功能强化方案。国民年金自2011年在纽约起步,次年在伦敦、2015年在新加坡开设办事处,但7年来未能直接推进海外网络扩张。

近来国民层面对基金枯竭的担忧升高,专家不断建议从长期提升收益率的角度提高海外投资比重。金理事长也解释说:“去年只有替代投资取得了正收益率”,“提高可长期投资的海外直接投资比重、增强基金可持续性是首要目标”。

去年国民年金在替代投资上取得8.94%的收益率,抵御了整体亏损。涉及房地产、基础设施、私募基金(PEF)等的替代投资,相比股票和债券等传统资产投资风险更大,要求高度专业性。2021年以后,国民年金替代投资中海外所占比重达76%以上。

对于国民年金总部位于地方导致高端人才引进不易、人才流失频繁的问题,金理事长的构想是扩充位于首尔的智慧办公中心规模,扩大运用人员在首尔的工作以作补充。为此,国民年金计划在7月左右在首尔论岘洞的江南办公楼内建成30个座位规模的基金运用本部专用智慧办公中心。预计该智慧办公中心将成为提高经常出差的运用人员工作效率、活跃与位于首尔的资产管理公司之间网络的前沿基地。

金理事长强调:“为向海外办事处派遣更多专业人才,并构建他们回国后仍不流失、继续担任基金运用人员的良性循环,将通过智慧办公中心的运营改善运用人员的工作条件和待遇。”

记者 金善英 earthgirl@sedaily.com

阅读韩文原文