2023-03-12 | 박우인 기자

仁川机场:中国航空管制全面取消…客运需求恢复加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际机场公司12日表示,随着韩中两国间航空旅行管制完全取消,仁川机场客运需求的完全正常化将进一步加快。

据仁川机场介绍,自本月11日起,来自中国的入境者入境前新冠检测义务被解除,实质上韩中间航空旅行管制已全面解除。

新冠疫情之后,韩中间存在最长达28天的强制隔离期等各种管制措施。但继今年2月两国重启短期签证发放、3月初解除入境后新冠检测义务之后,来自中国的入境者入境前新冠检测义务也被解除,中国航线的全面正常化正快速推进。

该公司表示:“尽管中国政府尚未重启航空旅行恢复中最为重要的旅游签证发放业务,但考虑到近期动向,预计剩余管制也将迅速解除。”

仁川机场旅客量在新冠疫情爆发前的2019年为7117万人次。其中中国航线旅客为1358万人次,在仁川机场总旅客中占比位居第二(19%),仅次于东南亚(30%)。

然而2022年该航线业绩降至42万人次,减少97%;截至今年2月,该航线旅客约为11万人次,与2019年同月相比恢复率仅为10%。这大大低于仁川机场整体国际旅客65%的恢复率。与美洲93%、东南亚84%、日本80%等主要国家的差距也大幅拉开,因而被视为仁川机场正常化的最后课题。

该公司预计,随着本次管制解除,目前每日9班左右的仁川机场中国客运航线运营班次,有望在上半年内恢复至疫情前的120班水平。该公司表示:“计划全力开展吸引中国赴韩及中转需求的营销,不仅要尽早实现韩中间航空需求正常化,还将全力确保机场完全正常运营。”

不过该公司预计,考虑到中国当地过去三年实质处于封锁状态、海外旅行意愿受到抑制,在复航初期,客运需求恐难以与航班增量同步恢复。据此,该公司计划开展多样化的需求恢复营销。

该公司将推进针对航班恢复度较高航线提供运营费用支持的“网络重启2.0”项目,以及为吸引赴韩需求、向海外旅行社和航空公司的赴韩旅游产品提供促销费用支持的“Welcome to ICN”项目。

由于5月中国劳动节假期被视为吸引中国旅客的关键分水岭,公司还将强化贴近当地的营销以吸引赴韩需求。计划通过中国最大社交平台“微信”的仁川机场官方账号开展大规模关注活动,并与中国主要在线旅行社合作,集中宣传仁川机场设施、服务、免税等可在仁川机场享受的特别体验。特别是考虑到机场大巴线路恢复预计对各主要地方政府的外国游客需求恢复也将产生较大影响,公司将与政府、机场大巴运输公司共同推进增加班次。

仁川国际机场公司社长金庆旭表示:“为不辱国家门户机场之名,我们将全力开展需求恢复营销活动以尽早实现全面正常化,并汇集22年的机场运营经验,确保机场运营不出现任何差池。”

阅读韩文原文