2023-03-11 | 서재원 기자

“归化中国”的林孝埈500米决赛被判犯规

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

归化中国的短道速滑选手林孝埈(26岁,韩国名林孝俊)在韩国举行的世界锦标赛上因判罚而未能获得奖牌。

林孝埈11日在首尔木洞冰场举行的2023年KB金融国际滑冰联盟(ISU)世界短道速滑锦标赛男子500米决赛中,经录像回放被判取消成绩。

以小组第一通过四分之一决赛和半决赛的林孝埈,在决赛中也展现出未曾生疏的实力。从第3道出发的林孝埈,在距终点还有3圈时超越,位居斯蒂芬·杜布瓦(加拿大)之后排名第二。

一直保持第二的林孝埈在最后一个弯道走外道试图反超,在此过程中发生身体接触。他在终点线前与皮耶特罗·西格尔(意大利)、杜布瓦展开竞争,伸出冰刀通过终点线。

他似已确信夺冠,与中国教练组拥抱庆祝。但欢喜时刻并未持续多久。他在确认录像回放结果后低下了头。

冠军由西格尔获得,杜布瓦获得银牌。林孝埈表情凝重,没有回应记者提问便离开了联合采访区(混采区)。

林孝埈当天力争4年来再夺世锦赛奖牌。他曾身穿韩国国家队队服参加2019年世锦赛,在男子1000米、1500米、3000米超级决赛和男子5000米接力中夺得四冠,获得个人全能冠军。但在该赛事结束后,他因卷入国家队同性队友性骚扰事件,被大韩滑冰竞技联盟处以停赛1年的重罚,随后归化中国。

林孝埈在法庭斗争后被判无罪,但已无法挽回归化的决定。归化后,依据国际奥委会(IOC)奥林匹克宪章和ISU规定,他未能参加2022年北京冬奥会等国际比赛。直到2022~2023赛季,他才披着五星红旗重返冰面。

林孝埈站上韩国冰场是2019年以来的4年首次。此外,这也是他自2018年4月国家队第二次选拔赛以来首次参加在韩国国内举行的正式比赛。他将在12日举行的男子1000米中再次力争奖牌。

阅读韩文原文