2023-03-11 | 서재원 기자

巴塞罗那前高层因“收买裁判”嫌疑被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西班牙职业足球传统豪门FC巴塞罗那的前管理层因涉嫌为获得有利判罚,在18年间向裁判机构高层人士支付约118亿韩元而被提起公诉。

据英国BBC广播和西班牙日报《世界报》报道,西班牙检方10日(当地时间)以腐败、背信、伪造商业信息等罪名,起诉了西班牙裁判技术委员会前副主席何塞·马里亚·恩里克斯·内格雷拉及巴塞罗那前管理层。

其中,桑德罗·罗塞尔、何塞普·巴托梅乌等巴塞罗那前主席涉嫌在2001年至2018年间向前副主席内格雷拉支付840万欧元(约118亿韩元)。

检方表示,“巴塞罗那与前副主席内格雷拉秘密达成口头协议,以金钱交换其职权”,“前副主席内格雷拉采取措施,营造裁判倾向于对巴塞罗那作出有利判罚的氛围”。检方还补充称,“在西班牙,每场比赛的裁判分配由该委员会决定”,“该机构负责裁判晋升等人事评价,并确定国际级裁判候选人,而前副主席内格雷拉一直参与这一过程”。

前副主席内格雷拉从1994年至2018年,以副主席身份领导西班牙裁判技术委员会24年。

这一疑点是上月税务当局在调查他经营的公司“Dasnil 95”过程中浮出水面的。经调查,巴塞罗那在2016年至2018年间向Dasnil 95支付了140万欧元(约20亿韩元),并通过其他途径在2001年至2018年间向内格雷拉本人支付了700万欧元(约98亿韩元)。

巴塞罗那承认向Dasnil 95支付了部分款项,但主张这是正当的“外部技术咨询费”,即按教练组要求订购有关裁判判罚的影像资料的对价。巴塞罗那主张,收集此类影像并单独整理成资料是西班牙职业球队间的惯例。

上月疑点曝出后,西班牙足球甲级联赛(西甲)主席哈维尔·特巴斯发起攻势,称若现任巴塞罗那主席胡安·拉波尔塔无法作出说明就应辞职。对此,拉波尔塔予以否认,并于7日反驳称“我们从未用钱买过裁判,也没有这种想法”,但最终未能阻止俱乐部被起诉。

在拉波尔塔表示将启动俱乐部内部调查的同时,主教练哈维·埃尔南德斯也称对此类金钱往来并不知情。在被起诉的两位前主席任期内、于2010年至2015年间作为球员效力的哈维,上月在与曼彻斯特联(英格兰)的欧洲足球联盟(UEFA)欧联杯比赛后表示,“我一直希望以公平的方式取胜。如果我认为存在不正当行为,我会离开球队回家”。

阅读韩文原文