2023-03-10 | 양준호 기자

寄予厚望的年轻投手接连崩盘……世代交替失败的韩国棒球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在KBO联赛中大放异彩的年轻投手们在国际赛场上接连被打爆,黯然低头。

1999年出生的郑雨荣(LG双子)、2000年出生的金允植(LG双子)、2002年出生的李义理(起亚虎)等人,10日在日本东京巨蛋举行的世界棒球经典赛(WBC)正赛第一轮对日本的比赛中,暴露出状态管理、比赛用球适应失败以及经验不足等问题,自我崩盘。他们完全投不出在韩国职业棒球中展现的强势球路。

金允植在4比6落后的六局下无人出局、三垒有人的危机中作为代表队第五名投手登板,控球出现最糟糕的失常。他先让首名打者中村悠平(雅库特燕子)保送上垒,接着对后续打者拉尔斯·努特巴(圣路易斯红雀)投出击背球。金允植明显显得慌乱,无法把球投进好球带。

面对后续打者近藤健介(软银鹰),他连投3个坏球,随后靠时速140公里出头的平庸直球勉强拿下2个好球。之后又投出高球,送出挤压保送。

六局作为第七名投手登场的侧投郑雨荣也投不出自己的球。平时能投出150公里以上快速球的郑雨荣,仅投出140公里区间的球。韩国在金允植、郑雨荣等人登板的六局失掉5分,实际上就此输掉比赛。

七局在一人出局、二垒有人的危机中登板的李义理也未能战胜压力。他对首名打者近藤连投4个坏球,对后续打者大谷翔平(洛杉矶天使)投出暴投并送出保送。面对吉田正尚(波士顿红袜)还送出了挤压保送。

年轻投手们的糟糕投球早有预兆。他们从上月在美国亚利桑那州图森进行的海外集训起,就因身体状态管理和比赛用球问题而遇到困难。金允植是代表队投手中状态提升最慢的。他直到亚利桑那营地最后一场热身赛、2月24日对kt魔法师的比赛才登板,当时也送出2个保送,表现不稳。郑雨荣也是如此,他难以适应表面较滑的WBC比赛用球。上月17日在美国海外集训与NC恐龙的热身赛中,他对安重烈投出击头球,20日与起亚虎的热身赛中也记录了触身球。

上赛季在KBO联赛中,郑雨荣在58局里没有投出一个暴投,触身球也仅有6个。

郑雨荣回国后在与SSG登陆者二队的热身赛中投得不错,但进入日本后又因状态不佳而垂下了头。

李义理直到赛事开幕前都未能把身体调整好。7日在大阪与日本职业棒球阪神虎的热身赛中,他接连送出触身球和保送。

年轻投手集体失常的背后,训练环境问题影响很大。代表队在图森海外集训期间因意料之外的寒冷天气,未能完成正规训练。投手们直到回国前才在强风中集体进行牛棚投球,进行了临时抱佛脚式的训练。

金广铉(SSG登陆者)等老练的投手各自把状态提了上来,克服了心理问题,但年轻投手们未能做到。

阅读韩文原文