2023-03-10 | 김주리 기자

“经血漏了,那又怎样?”……带着血迹上班的女议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“月经(经血)污渍不是羞耻的事。请把它当作日常的事来接受。”

肯尼亚一位女性参议员身穿白色西裤,裤上带着疑似经血的红色痕迹出现在议会,引发热议。

8日(当地时间),美联社重点报道了出现在肯尼亚首都内罗毕议会的女性参议员格洛丽亚·奥沃巴(37岁)的行动。报道称,奥沃巴议员近日穿着带有红色痕迹的裤子出现在议会,并表示“我也知道(经血)沾在裤子上了,但这是自然的事,我就这样来了”。

奥沃巴议员是一位正为制定“保障月经权”法案而奋力拼搏的政治家。月经权指所有女性都能安全、健康地度过月经的权利,也包含不因月经而成为厌恶或歧视对象、打破将月经视为罪恶或禁忌的社会认知等理念。

奥沃巴议员最终被拒绝出席议会。议会方面给出的拒绝理由是“违反着装规定”,但美联社推测这反映了非洲特有的对疑似经血痕迹的排斥感。

事实上,当天一名男性议员对奥沃巴议员的举动表现出不适。他说:“我的妻子和女儿也来月经。但这应该私下处理,不要展示给别人。”

另一名女性议员也表示:“不知道那天是真的来月经不小心弄在裤子上,还是(用其他染料)故意造假”,并称这是“过于猥亵的行为”。

奥沃巴议员离开议会后也没有换衣服,而是前往一所学校参加卫生巾免费发放活动。她解释说:“女性们想帮我遮住裤子等等,可连这样的善意举动我都不欢迎”,“我们被教导经血绝不能让别人看到,这是错误的。”

她采取这一破格举动的起因是2019年肯尼亚一名14岁少女自杀事件。当时该少女在学校经历了初潮,看到校服上血迹的学校老师斥责她“脏”,并将她赶出教室。感到极度羞耻的少女自尽。她的母亲哭诉说:“因为是初潮,没能准备卫生巾。”

奥沃巴议员以该事件为契机,强调“流经血、被别人看到并不是犯罪”,并为打破非洲将月经视为禁忌的刻板观念而奔走。

她推动的法案内容是扩大政府支持,以便向肯尼亚全国女学生免费提供卫生巾。据2020年肯尼亚卫生部统计,城市地区女性中仅65%、农村地区女性中仅46%使用一次性卫生巾。

阅读韩文原文