2023-03-10 | 김지영 기자

如电影般的歌剧……要不要沉醉于莫扎特《魔笛》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

融合了歌剧的庄严与电影、音乐剧的生动感及奇幻元素的歌剧《魔笛》,将于本月30日起在世宗文化会馆上演。从策划演出的首尔市歌剧团到演员阵容,都预告观众可以欣赏到如电影般的歌剧。

首尔市歌剧团团长朴惠珍10日在首尔世宗文化会馆公开排练现场前举行的记者问答中说明了演出的策划意图:“我们赋予其更具现代感的色彩,同时不忘歌剧的正统性,努力让所有大众都能轻松接触。”《魔笛》是莫扎特留下的最后一部歌剧,讲述王子塔米诺受夜女王之托,为从恶人手中救出女王之女帕米娜而踏上冒险之旅的故事。在歌剧以意大利语创作的时代,为了不懂外语意大利语的平民,该作被创作成德语歌唱剧“歌唱剧(Singspiel)”形式。作品融合了艺术歌曲、民谣、宗教音乐、歌剧等多种体裁的音乐,自首演时便大受欢迎。

虽然多个演出团体都上演过《魔笛》,但首尔市歌剧团此次演出有所不同。因为担任话剧及音乐剧演出舞台影像设计的导演赵秀贤将参与其中。赵秀贤导演计划通过戏剧、音乐、视觉艺术,在舞台上最大限度地呈现作品所具有的奇幻元素。

朴团长解释说:“歌剧(通常)多采用以舞台切换幕次的古典形式。(相反)音乐剧似乎因为观众觉得华丽、新颖、有现实感而受喜爱”,“(此次演出)力图在具有现实感的同时,给人一种仿佛进入童话之中的感觉”。他还透露,剧中蛇威胁塔米诺的场景,实际上是通过让蛇的影像画面之间保持间隔,立体地呈现出蛇蠕动的样子。朴团长补充说:“我们希望以具有现实感的三维立体电影,给人一种‘明明在看电影,怎么有人出来唱歌’的感觉”,“让观众能获得电影中的歌剧之感”。

参演此次演出的声乐家们也表达了对作品的期待。饰演帕米娜的金顺英表示:“我第一次登台歌剧时担任的角色就是帕米娜”,“回忆很多、意义特别,所以很期待”。饰演夜女王的金孝英也说:“我曾在法兰克福剧院饰演帕米娜、帕帕基诺,这次又能演夜女王,是特别的经历。”此外,在多明戈主办的奥佩拉利亚声乐比赛中夺冠的김건우、在“BBC卡迪夫世界歌唱家大赛”中首位夺冠的韩国人金基勋等也将参演,阵容十分华丽。

首尔市歌剧团今年首次推出的《魔笛》将于本月30日至4月2日在世宗文化会馆上演。此后首尔市歌剧团计划于9月在光化门广场上演户外歌剧《卡门》。

阅读韩文原文