2023-03-10 | 최수문기자 기자

[书&]财富之根在于“节制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国和美国从事股票等金融投资产品交易30年以上的交易员,其投资指南近期同时出版。一本是韩国“传奇交易员”、前韩国渣打证券代表金俊松的《投资的技术》,另一本是美国“投资之神”马克·米纳维尼的《超级绩效:金融怪杰交易之道》。二者的共同点在于强调对市场与产品的彻底理解以及风险管理。

新书《投资的技术》的作者是被视为韩国第一代交易员的金俊松。他过去30年间曾在韩国渣打证券等7家全球投资银行(IB)任职。作者在书中以“个人也能通过金融投资赚钱吗”为主题,分享在全球投行习得的经验。

作者主张,要成为股票、外汇等金融投资的成功投资者,核心首先是对产品和市场的彻底理解,其次是自律与风险管理。作者指出,全球投行之所以能够胜出,原因在于一线交易员与后台管理者之间彻底的分工,以及对市场的持续研究与学习。个人不应盲目投资,而应学习这些投行的系统化管理方式。

本书完全不使用复杂的数学公式、统计表和图表,而是用文字和几幅简单图示展开论述。这体现出作者对可读性的细致考量。全书共分4章。第1章“投资的性质”提出投资是什么。第2章“我们的模型——投行”阐述投行投资的核心技术,即自律与风险管理。第3章“产品与市场的理解”顾名思义讨论作为投资对象的产品,第4章“实战议题”则整理了实战投资手法与技术。

作者回顾称:“如今回头看,要成为更成功的交易员,比起掌握深厚的学术知识或特别的交易策略,更需要的是正确理解产品与市场的基本概念,并彻底做好自律与风险管理”,“如果当时那样做,本可以获得更多收益”。

作者与雷曼兄弟、百富勤、巴林这3起全球主要投行破产事件均有关联的经历也颇为有趣。雷曼与百富勤破产时,作者实际正在这些公司任职;而巴林则是在破产后被其他公司收购的过程中,他入职了该公司。

此外,此次翻译出版的马克·米纳维尼的《超级绩效:金融怪杰交易之道》(原名Trade like a stock market wizard)虽是2013年出版的书,但用于当下金融市场依然毫不逊色。米纳维尼是1994年至2000年间实现年均220%收益率的传奇股票交易员。

本书虽谈成长股投资,但与我们常说的题材股所代表的危险一博相去甚远。书中主张应通过严格的价值判断挑选中长期成长潜力高的个股,再在适当时机买入卖出。尤其强调设定明确的止损点、即便亏损也要退出的原则。

作者指出:“一致性与风险管理是在股市取得成功最重要的要素”,“风险管理需要自律力”。“好的股票交易是枯燥的,坏的股票交易令人兴奋,而我们应当成为枯燥但富有的投资者”一语也令人印象深刻。

书中还介绍了他整理出的涵盖趋势、基本面、题材、买卖点的“SEPA策略”。书中解释称,大涨个股的超高收益区间大多出现在股价呈上升趋势之时,而这类个股背后都有题材支撑。两书定价分别为2万韩元、2.5万韩元。

阅读韩文原文