2023-03-10 | 노현섭 기자

访问沙特的李英部长:“上半年将派出贸易使节团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问沙特阿拉伯的Ministry of SMEs and Startups长官李英决定,为扩大中小企业和初创企业进入当地市场,将于今年上半年派遣贸易使节团。

Ministry of SMEs and Startups10日表示,将在沙特阿拉伯利雅得举办的初创企业活动“Biban 2023”上,自9日(当地时间)起至13日,为期5天运营韩国企业馆。

由沙特阿拉伯商务部和中小企业局主办的Biban在阿拉伯语中意为“门(door)”。该活动自2017年起作为沙特国内活动举办,今年起正式扩大为国际性活动。

去年11月,沙特投资大臣阿尔法利赫出席韩国最大初创企业活动“COMEUP”,与李英长官举行双边会谈,韩沙中小创业企业领域的合作氛围开始形成。此后两位部长今年1月在瑞士举行的达沃斯论坛上再度会面,韩国初创企业和风险企业参与Biban的讨论迅速推进。

沙特方面为便利韩国企业参与,特别延长了报名截止期限,并免费提供展会展位和住宿(每家企业1间)等,给予积极支持。韩国中小企业尽管因活动日程所限,招募公告期仅有5天,仍出现15:1的高竞争率,显示出对进军沙特阿拉伯市场和Biban的极大关注。

最终入选Biban的企业包括:△Galaxy Corporation △NEXTON △Dot △The Pinkfong Company △SecuLetter △HDT △H2O Hospitality △Angelswing △Wave Life Style Tech △Bestella Lab等。

在开幕式后进行的主旨演讲中,李英长官介绍了“初创企业韩国”和韩国风险生态系统的活力与竞争力。她特别提出与沙特阿拉伯的高发展潜力相结合产生协同效应、共同走向世界市场,获得热烈反响。

李长官表示:“自去年9月访美后就开始筹备的与沙特阿拉伯在中小创业企业领域的合作,终于开始打开局面”,“如果说70年代的中东热潮以建设、石油化工和成套设备为中心,那么第二次中东热潮将以深科技等新技术领域为中心,为使其成为‘初创企业韩国’的重大机遇,韩国中小企业部全体将充当营业员和支援部门给予帮助。”

她接着强调:“今年1月出访期间与阿联酋经济部及迪拜政府媒体企业DMI签署的谅解备忘录(MOU),9日开设的迪拜全球商务中心(GBC),再加上参加沙特Biban,这是进军中东市场的开端”,“将在上半年派遣贸易使节团等,加快推进后续项目,为因复合危机陷入困境的中小企业和初创企业开辟出口通路,并帮助其吸引投资。”

阅读韩文原文