2023-03-10 | 추승현 기자

[Netflix观察]《Physical:100》体育综艺若少了“败者亦荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的节目不是体育比赛,而是综艺内容,因此请谅解这种比较。”

这是制作团队针对Netflix综艺《体能之巅:百人大挑战》决赛造假争议所作解释中的一段话。这话既对也不对。正如制作方所言,综艺与完整呈现比赛全时段的体育转播不同。但一档借用体育这一类型特征的综艺,是否能免于公正性争议,值得思考。

9日,《体能之巅:百人大挑战》制作团队在首尔麻浦区上岩洞MBC大楼召开紧急记者会。制作团队罕见地公开了原始影像,澄清了此前的疑虑。经确认,冠军禹镇龙并非举手示意而导致比赛中断,制作方也并未有意介入而左右胜负。

尽管如此,疑问依然存在。那就是“制作方为何不说明决赛是经过重赛才完成的”。提出质疑的郑海民选手所期望的也正是这一点。不是推翻结果,而是透明公开比赛过程。就体育的特性而言,结果固然重要,过程同样重要。我们使用“虽败犹荣”这一说法,也是同样的道理。

制作团队在这一点上把体育比赛与综艺区别对待。其重点在于,两名选手在耗力超过10分钟的第一场比赛中出现了突发噪音,实在无法用于播出。制作方还强调,当时在现场已与两名选手协商。并补充说,出演者没有剪辑权。

在体育综艺中只突出综艺而抽掉体育精神是危险的。观众为参赛出演者的戏剧性而沸腾,为在既定规则下全力以赴、并对既有结果心服口服的公平竞争精神而感动。SBS综艺《踢球吧,女孩们》一度大受欢迎,却因剪辑造假争议失去观众信任,就是一例。

《体能之巅:百人大挑战》之所以作为新鲜内容受到关注,是因为它把真实性又向前推进了一步。以评选最强体能为主题,专注于原汁原味的呈现。100名出演者中大多数是现役或退役运动员,也正因为其概念高度依托体育精神。

制作团队承认了误判。被问及是否未曾预料到播出后的质疑时,回答称“这是被忽略的一点”。节目在去年8月完成剪辑,到实际在Netflix上线间隔了6个多月。制作方表示后悔,称当时剪辑时未能考虑到这一点,如果重来一次,会朝着反映重赛前后情况的方向修改。

无条件的道歉并非解决之道。制作团队表示“这是我们未能周全准备的过错”,并在等待与郑海民选手对话。然而观众之所以失望之深与期待之高相称,原因并不在于机械故障或突发状况,而是公正性问题。制作方向媒体公开原始影像后,部分观众的怨声仍难以平息,是因为双方对争议核心的看法各不相同。制作团队表示,将汇总意见,研究向观众公开原始版本或导演剪辑版的方案。

阅读韩文原文