2023-03-09 | 창원=황상욱 기자

昌宁观龙寺木造地藏菩萨三尊像及十王像整套升格指定为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道9日表示,昌宁观龙寺收藏的17世纪木雕造像“昌宁观龙寺木造地藏菩萨三尊像及十王像一组”已由庆尚南道有形文化遗产升格指定为宝物。

此次升格指定为宝物的“昌宁观龙寺木造地藏菩萨三尊像及十王像一组”共17尊,供奉于冥府殿,由木造地藏菩萨三尊像与十王像、判官1尊、鬼王1尊、金刚力士2尊组成,此外在造像内部发现的3件发愿文也一并获得指定。

与同一时期建造的其他寺庙冥府殿造像多在20尊以上相比,其数量较少,但根据观龙寺冥府殿上梁文记载,因观龙寺十王殿老旧,将七星阁扩建一间作为冥府殿,由此推测原本供奉的殿阁为十王殿,很可能是依照狭小殿阁的规模确定数量而建造的。

据造像内部发现的发愿文记载,“昌宁观龙寺木造地藏菩萨三尊像及十王像一组”由应惠等9名雕刻僧于1652年(孝宗三年)1652年3月完成,并供奉于观龙寺冥府殿。

首席雕刻僧应惠是17世纪中叶活跃于全罗道和庆尚道地区的代表性雕刻僧之一,这些造像制作于应惠雕刻技艺最旺盛、最成熟的时期,发愿文中记载的造像数量与现存造像数量一致。

“昌宁观龙寺木造地藏菩萨三尊像及十王像一组”作为雕刻僧应惠的代表作品,在供奉殿阁的变迁以及17世纪冥府殿造像的构成与独立样式形成过程中占据重要地位,其学术研究价值亦获得认可。

庆南道文化观光体育局局长车锡浩表示:“将与文化财厅、昌宁郡以及收藏方观龙寺积极协作,竭尽全力使此次升格指定为宝物的‘昌宁观龙寺木造地藏菩萨三尊像及十王像一组’得到系统性的保存与管理。”

阅读韩文原文