2023-03-09 | 수원=이경환 기자

水原市组建商圈振兴区域指定筹划团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原特例市9日组建了用于指定辖区内商圈活性化区域的官民协议体“地区商圈推进企划团”,并召开首次会议。

当天在仁溪洞Baemin Academy京畿中心举行的会议上,分享了该市地区商圈培育与活性化计划,并讨论了举办居民说明会等面向居民的宣传方案。同时探讨了商户、出租人、土地所有者等利益相关方的共生合作方案。

由4个领域、11人组成的企划团中,经济政策局长(团长)与地区经济科长负责行政,小商工人市场振兴公团、京畿道市场商圈振兴院、水原城市财团为中间支援组织,大学教授、经济专家、水原市政研究院为专家,小商工人联合会、传统市场商人会、街巷商圈商人会等为民间方面。

企划团以当天会议为开端,将于本月底举行居民说明会,并在6月前筛选出对象地区。计划在今年下半年完成商圈活性化区域的指定。

该市有关人士表示:“根据地区商圈法,小商工人支援政策方向将出现重大转变”,“虽然制度基础尚不充分,但希望企划团提出多样意见,使水原市能够率先打造地区商圈活性化的典范案例”。

另一方面,地区商圈法于2021年制定,旨在以商户、出租人等商圈主体间的共生合作为基础,预防商圈活性化带来的绅士化(商铺被挤出)现象,并促进日渐衰退的老城区商圈活性化。

阅读韩文原文