2023-03-09 | 장형임 기자

马克龙“堕胎自由将写入宪法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统马克龙8日(当地时间)在“国际妇女节”之际承诺,将在数月内提交明确女性堕胎自由的宪法修正案。受美国联邦最高法院“堕胎违宪”判决影响,自去年开始的修宪动向预计将进一步加速。

路透社等外媒报道,马克龙总统当天在女性人权运动家吉赛尔·阿利米的追悼仪式上作出上述表示。他强调:“我将郑重保证,在宪法中明确写入女性选择堕胎的自由并使之不可逆转,使这一权利永远不能被限制或废除。”

他还表示:“女性的权利是随时可能破碎的既得阵地”,“向今天正目睹这一自由崩塌的全世界所有女性传递团结的讯息。”此前法国国民议会和参议院分别通过了以宪法保障堕胎的修正案,但两院所通过的宪法修正案内容不同,因而陷入僵局。因为在法国修宪需两院批准内容相同的宪法修正案后再进行全民公投。国民议会去年11月通过的修正案明确写入堕胎“权利”,而参议院上月通过的修正案则使用了堕胎“自由”的表述。当地媒体据马克龙当天使用“自由”一词推测,他将向议会提交参议院所采纳的宪法修正案。

法国自1975年起堕胎合法。但去年6月美国保障堕胎权的“罗诉韦德案”判决在49年后被推翻,此后要求更明确保障堕胎权的民意扩散。马克龙当天表示:“由于反对社会进步的反动分子,其他国家的法院在女性权利问题上出现了倒退”,间接提及美国最高法院推翻判决一事。

另外,马克龙当天悼念的吉赛尔·阿利米是致力于争取堕胎权的人权运动家和律师,于2020年去世。她在1972年一起遭性侵后怀孕的未成年人被以堕胎罪起诉的案件中争得无罪判决,由此成名。《纽约时报》(NYT)称:“该判决成为法国堕胎合法化的转折点。”

阅读韩文原文