2023-03-08 | 김지영 기자

访韩日本游客回暖…“亟需开发家庭旅游与韩流联动内容”[重启韩日合作]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着尹锡悦总统为韩日关系打开突破口,旅游业界也有人指出,韩日之间需要面向未来的思路。有观点认为,应借此机会推进反映后疫情时代旅游趋势的共同旅游营销,并开发联动旅游产品等支援措施。特别是访日韩国人多于访韩日本人,因此有主张认为韩国应积极开发与K文化、地方节庆相结合的旅游产品。

据8日韩国法务部及旅游业界消息,以1月为准,访韩日本人为7万71人。同期访日韩国人为57万6313人,比访韩日本人多出7倍以上。这是因为去年10月日本政府允许免签自由行后,出于报复心理赴日旅游的韩国人激增。新冠疫情盛行的2021年赴日韩国入境者仅3万余人,去年恢复至109万3260人。同期访韩日本人从1万8025人增至30万9460人。虽然速度慢于因新冠疫情停滞的韩国人赴日旅游的恢复速度,但日本人的韩国旅游也呈复苏氛围。

不过业界一致认为,要使旅游市场完全恢复至新冠疫情前,必须克服韩日之间的反感情绪。因为他们认为,2019年下半年涌现的“抵制日货运动”的记忆在日本社会依然存在。由于新冠疫情导致的停摆,当时的抵制日货运动并未对旅游业界造成打击。但业界解释称,在首尔仍接连举行谴责日本集会的情况下,对安全敏感的日本人对韩国旅游仍存在不安感。

正因如此,有意见认为,既然尹总统率先推动韩日关系正常化,在旅游层面也应持续传递关系改善的信息。韩国文化观光研究院研究委员赵雅罗表示:“随着3月13日起日本也解除室内口罩强制佩戴规定,旅游需求也将恢复”,“总体上有必要传递出来韩国也很安全的信息”。

专家建议,为修复两国间断裂的旅游链条并扩大旅游市场,两国应举办旅游博览会并开展宣传营销等。此前韩国文化观光研究院在去年的报告中,将恢复两国地方间航线、开发共同旅游产品等列为激活两国旅游市场的方案。为恢复因新冠疫情而崩塌的旅游产业,应共同制定安全、无障碍旅游指南,或加强地方自治团体、研究机构间的交流合作。

特别是,由于韩国出境者多于入境者,韩国政府开发能提升日本人旅游的内容是当务之急。某旅行社相关人士建议:“日本的机场、航班、高尔夫球场、滑雪场等比韩国多,从日本人角度看感受不到非要来韩国旅游的理由”,“日本人是因为K-POP、K-剧等韩流内容以及华川山鳟鱼节、保宁泥浆节等地方节庆而来韩国,因此有必要构建与之联动的旅游项目”。赵研究委员补充说:“访韩日本游客中40%为20多岁及以下,家庭游客并不多”,“这意味着缺少面向家庭旅游的内容”。

阅读韩文原文