2023-02-28 | 최수문기자 기자

夜比昼更耀眼…在釜山、全州享受夜间旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部28日表示,已与韩国观光公社共同新选定釜山广域市、大田广域市、江原道江陵市、全罗北道全州市、庆尚南道晋州市等5处为“夜间观光特色城市”。特别是今年计划通过“夜间观光”使用“N.I.G.H.T”这一概念,即“与白天不同的夜晚新面貌(New)”“唯该地区独有的独创魅力(Ingenious)”“超越韩国、受世界民众喜爱(Global)”“有助于地方(Helpful)”“当地居民与游客相融(Together)”。

在2023年的公开征选中,▲“国际名胜型”选定了釜山广域市和大田广域市,▲“成长支援型”分别选定了江原道江陵市、全罗北道全州市、庆尚南道晋州市。入选城市将为到访当地的游客提供白天无法体验的夜间观光独有体验。

由此,国内“夜间观光特色城市”连同去年入选的仁川广域市(国际名胜型)、庆尚南道统营市(成长支援型),共增至7个城市。

江原江陵市、全北全州市、庆南晋州市因展现出区别于其他地区的本地夜间观光魅力而入选“成长支援型”。江陵市计划在松香树木园、乌竹轩、镜浦湖等既有观光地增加夜间照明与内容。特别是发挥作为文体部选定的“无障碍观光城市”的优势,开发“为步行弱者打造的松香星光之旅”等内容,展现“对任何人都醒着的夜间城市”这一弱者友好型观光地形象。

全州市通过“Upside-Down 全州”项目重新解读全州的文化艺术,展示与白天全州截然不同的夜间全州魅力。在由磁带工厂改造而成的复合文化空间享受夜间文艺演出与派对的“八福自由之夜”,以及利用全州独特饮酒文化的“街边啤酒一条街庆典”,将为游客呈现充满活力的全州之夜。在全州夜晚街头放映“全州国际电影节”影片的“全野影院剧场”,似将令全州的夜晚更加丰富。

晋州市将以“流灯庆典”为代表的晋州独有灯景与南江、晋州城等地区资源相结合。正把晋州大捷等与当地相关的故事同南江流灯文化交织,开发“晋州南江水火”等核心内容。晋州市今后计划推出乘坐“金时敏号”体验晋州夜景的“夜间游船之旅”“南加蓝星光路之旅”“晋州城夜间花园”等晋州独有的“River-Night”。

入选“国际名胜型”的釜山广域市与大田广域市,将分别向外国人展示海洋型夜间观光和内陆型夜间观光的魅力。釜山广域市以“Good Night Plus 釜山”为概念,将夜间观光领域从既有的海云台、广安里扩展至水营江与龙头山一带。特别是以龙头山为中心,把釜山旧城区再造为契合MZ一代口味的夜间名胜。还将运营利用釜山7座代表性大桥(Seven Bridge)的多样项目,向世界展示韩国代表性海洋夜间观光地的面貌。

此外,大田广域市以“科学大展”为核心概念,将大田世博资源与大德研究园区用作夜间观光资源。计划营造世博桥与韩光塔、世博塔、“新世界集团 Art&Science”、大田老城区相融合的城市型夜间景观,吸引参加国际会议等活动的外国人开展MICE观光。

据观光公社2022年进行的“夜间观光实态调查”,夜间观光每年具有约1万3592亿韩元的生产诱发效果和1万5835人的就业诱发效果。预计随着夜间观光规模扩大,这种经济诱发效果将进一步增加。

文体部方面表示:“期待2023年入选‘夜间观光特色城市’的各地方政府也能随着夜间观光的成功,使地区经济大幅活跃,迎来‘宜居的地方时代’。”

阅读韩文原文