2023-02-28 | 강동헌 기자

“未来增长点”…食品企业转向“宠物食品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内养宠家庭大幅增加,涉足宠物食品业务的食品企业越来越多。在人口结构正式进入少子化、老龄化趋势、增长面临瓶颈之际,这些企业将宠物食品视为新出路,积极展开布局。不过,与已占据市场的进口产品竞争等成为难题。

据业界28日消息,传统食品大企业纷纷将宠物食品追加至经营目的,或将此前以试点项目推进的宠物食品业务推上正轨。Daesang Holdings于23日披露,已将Daesang Petlife纳入集团为子公司,具体业务计划将于下月公布。SPC三立在去年股东大会上把饲料制造、销售流通及进出口业等追加至经营目的。Genesis BBQ在2018年将进军宠物食品市场列入研究阶段,4年后决定正式推进。

食品企业的此类动向源于少子化、老龄化以及养宠家庭增加所带来的人口和家庭结构变化。据Statistics Korea22日发布的《2022年出生、死亡统计(暂定)》,韩国去年总和生育率一年内再减少0.03人,降至0.78人。2018年首次跌破1人之后,呈现急剧下滑态势。婴幼儿奶粉、牛奶等消费自然持续减少。尽管企业推出银发食品、医疗食品等替代方案,但人口整体减少的趋势本身对食品业构成威胁。因此相关企业开始关注已成为新家庭成员的狗、猫等宠物。宠物食品的制造过程与一般食品差别不大,被视为食品业可轻松考虑的新业务之一。

实际上,据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,2023年韩国国内宠物食品市场规模预计约为1万1803亿韩元,较2020年的9973亿韩元增长18.3%。在线商务企业Gmarket Inc.相关人士表示:“今年1至2月猫零食销售额同比增长30%,狗用牛奶增长111%”,“随着市场规模扩大,产品线也趋于多样化、细分化,涵盖指甲护理用品、美容用品、零食等”。

但对营业利润等盈利能力的担忧也不少。早在2017年就进入宠物食品业务的Harim集团,在进入市场5年后才勉强实现盈利。同年进入宠物业务的GS零售也连续4年未能摆脱亏损。

与进口产品相比竞争力仍显不足也是待解课题。目前韩国国内宠物食品市场高达70%集中于进口产品。在食品方面,宠物产品与人类食品一样直接关系健康,短期内难以在市场上积累信任,意味着消费者轻易购买新产品的可能性较低。有观点认为,在这种情况下若“一哄而上”涌入宠物业务,初期的流血竞争将不可避免。

仁荷大学消费者学系教授李恩熙表示:“生产历史悠久的进口宠物食品在品质竞争力方面已获得消费者信赖,并凭规模经济在价格上占优”,“在宠物食品业务已趋饱和的情况下,若没有精细的定位与目标客群设定就盲目进入市场,将难以走出亏损泥潭”。

阅读韩文原文