2023-02-28 | 김민경 기자

Koramco信托与“4万亿”首尔畜产农协签署业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koramco资产信托与持有4万亿韩元规模相互金融存款的首尔畜产业协同组合签署业务协议,拓宽资金筹措基础。自去年起为管理风险而暂停房地产项目融资(PF)和过桥贷款投资的首尔畜产农协,也计划以此次与在开发业务方面具备实力的Koramco信托的协议为契机,重启NPL(不良债权)等投资。

Koramco资产信托28日表示,已与首尔畜产农协签署旨在“共生发展及活跃房地产金融与房地产信托”的业务协议,强化信托资金筹措整体的稳定性。

当天在首尔江西区登村洞首尔畜产农协NH首尔大厦(总行)大礼堂举行的业务协议签署仪式上,Koramco信托部门代表李忠成、首尔畜产农协信用常任理事徐龙大及两家公司主要高管大举出席。

此次协议的主要内容是,Koramco信托与首尔畜产农协共享各自的专业性与核心能力,在房地产相关贷款和资金运用等领域相互合作。同时,双方还将共同探索ESG(环境、社会、治理结构)经营和社会贡献活动的实践方案。预计Koramco信托将为地区社会发展做出贡献,首尔畜产农协将扩大房地产投资的基础。

Koramco是经营房地产信托、REITs、房地产基金等业务的房地产金融公司,2015年承接了韩国首个信托方式的整治项目“安养虎溪洞重建项目”,并在约40个月内竣工。目前在韩国房地产信托公司中竣工的整治项目最多,达4处,截至去年年末累计受托规模约为8.2万亿韩元。近期正以责任竣工承诺型信托业务和一般管理信托等风险较小的非借入型业务为主重组业务结构。

首尔畜产农协通过畜产业指导、畜产品流通、配合饲料加工、信用业务等谋求提升畜产从业者的社会、经济地位,同时通过向消费者提供新鲜畜产品和多样便捷的金融服务,正逐步发展为综合金融机构。去年其相互金融存款约达4万1082亿韩元,在全国农畜协中首次突破4万亿韩元,是国内最大规模的韩国农协。

Koramco资产信托信托部门代表、常务李忠成表示:“将强化房地产信托业务整体的稳定性,消除开发项目带来的资金筹措不确定性”,“将汇聚两家公司的能力,创造与地区社会共同成长的契机”。

阅读韩文原文