2023-02-27 | 여론독자부

[朴哲范专栏]朝鲜必须放弃核开发的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据近期媒体报道,朝鲜的粮食困难似乎相当严重。据称,不仅在朝鲜境内经济落后的边远地区咸镜道,就连被认为相对富裕的开城也不断出现饿死者。由于朝鲜不公布内部资料,无法准确掌握当前状况,但再度浮现的粮食困难似与朝鲜政府的新粮谷政策有关。

据推测,新粮谷政策的核心是禁止个人在集市买卖粮食,回归由朝鲜政府管理的粮谷管理所进行配给的体系。在这一政策变化过程中,粮谷管理所的大米价格未能充分反映市场价格,从而对流通环节造成冲击,这种冲击似加重了粮食困难。因粮食困难导致民心恶化,朝鲜当局开始着手掌握各地区粮谷管理所与粮食状况的实情,据称在开城实施了无偿配给。

包括近期粮食困难在内,朝鲜的经济失败源自何处?由于朝鲜未按国际标准编制国内生产总值(GDP)等经济统计资料,难以准确比较,但据称在南北分裂时或朝鲜战争结束后不久,朝鲜的经济状况优于南方。1964年在奥地利因斯布鲁克举行的冬季奥运会上,朝鲜选手韩弼花作为亚洲首位女性获得女子速度滑冰3000米银牌;1966年英格兰世界杯上,朝鲜足球代表队作为亚洲首支球队进入八强。由20世纪60年代在各类世界大赛上令人惊叹的朝鲜体育人的表现来推断,朝鲜战争结束后不久朝鲜的经济状况似优于南方。

然而,忽视自由贸易所带来利益的社会主义经济政策虽在短期内有成效,但朝鲜战争结束70年后的今天,南北韩的经济实力差距之大已使比较变得毫无意义。目睹了因社会主义经济政策局限而崩溃的苏联与东欧的朝鲜,在经济上落后于南方后或许因焦躁不安,更加倾尽全力开发包括核武器在内的各类武器,并因此受到国际社会制裁。

要打破朝鲜当前的经济困局,迫切需要放弃招致国际社会制裁的核武器开发,通过开放参与国际市场。在国际市场上,国家间贸易可通过比较优势、资源禀赋差异以及在更大规模市场中的竞争,为朝鲜带来巨大经济利益。这样的逻辑结论不仅能在以方程式和图形表达的经济学模型中得到确认,在历史上同样能够得到验证。

1390年代,明朝将统治范围从欧洲延伸至满洲的蒙古元朝赶出万里长城之外,成为中原的主人。明朝永乐帝为炫耀中国的国力,命宦官郑和航行当时中国人所知的全世界。历经近30年的7次远征之后,明朝国内形成主流意见,认为郑和远征耗费巨大,中国以外的其他国家没什么可学之处,所得不过是外国的新奇物品,于是中断与外国的贸易,转向闭关锁国政策。历史给出的教训是:在国际市场上自招的孤立,使明朝初期在众多领域拥有绝对优势的中国,到19世纪沦为纸老虎。

希望朝鲜领悟这种市场贸易利益的原理,尽早停止武力挑衅并走向开放。同时也希望韩国的政治人物铭记,若阻碍市场经济原理和贸易利益的管制不断累积,将招致巨大的经济弊害,从而致力于设计引导公平竞争的政策、废除阻碍贸易的管制。

阅读韩文原文