2023-02-27 | 김경미 기자

“韩国驻印度使馆职员翻跳宝莱坞电影舞蹈太棒了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻印度韩国大使馆全体职员倾巢出动制作的印度电影主题曲翻跳视频,在当地大受欢迎。

印度总理纳伦德拉·莫迪26日(当地时间)通过自己的推特分享了前一天驻印度韩国大使馆在社交网络服务(SNS)官方账号上发布的视频,并写道“充满活力、令人喜爱的团队努力”。韩国法务部部长基伦·里吉朱、新闻广播部长阿努拉格·塔库尔等印度阁员也相继转发了这段视频。特别是塔库尔部长还用韩语加上了“帅气”的字样。

在这样的关注下,驻印度大使馆推特账号的视频播放量一天内就突破350万次。莫迪总理分享的视频播放量也突破230万次。印度主要媒体《印度斯坦时报》、NDTV等也大篇幅刊登了相关报道。

这段53秒的视频翻跳了去年上映并在印度大卖的电影《RRR(Rise Roar Revolt)》中的群舞场面。电影讲述20世纪20年代抵抗英国殖民统治的两个人物的故事,尤其是伴随主题曲《Naatu Naatu》展开的群舞场面在全球引发话题。主题曲视频在YouTube上录得1.2亿次播放量,《Naatu Naatu》上月还获得金球奖最佳原创歌曲奖。这是印度电影首次在金球奖上获得该奖项。《Naatu Naatu》还入围将于下月举行的奥斯卡金像奖颁奖典礼最佳原创歌曲奖提名。

驻印度大使馆制作的视频中,包括大使张在福在内有数十名与使馆相关的人员出演。张大使在使馆庭院与使馆支持者印度学生一同出镜,尽情起舞,多位外交官也身着与电影主人公相似的服装或印度传统服饰亮相。身穿跆拳道服的文化馆职员与学员等数十人还以官邸亭子为背景演绎了群舞场面。视频制作的想法由近期赴任驻印度大使馆的公使林相宇提出,有音乐剧同好会活动经历的国税官李知敏一手承担了导演、拍摄和剪辑。

张大使表示:“K-pop、韩国电影等受到印度人的许多喜爱,我们也想展示我们同样享受并喜爱印度文化”,“我认为对驻在国文化的尊重才是公共外交的基本。”驻印度大使馆计划借今年韩印建交50周年之机,另外筹办各种活动。

阅读韩文原文