2023-02-27 | 전희윤 기자

李在明:“逮捕令申请之不当,已在国会得到确认”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明27日在国会全体会议上勉强避免逮捕同意案获得通过、渡过难关后强调:“将与党内加强沟通,与尹锡悦独裁政权抗争到底。”直到表决前,他仍积极主张自己清白,并将针对自己申请逮捕令一事定性为政府和执政党的“司法猎杀”。

李在明当天下午在国会全体会议表决前进行的个人陈述中,向同僚议员们呼吁:“请对披着法治外衣的政权倒退发出严厉警告。”他表示:“权力者无视国家危机和国民痛苦、将权力私自滥用,是对主权者的背叛,也是对民主共和政体的挑战”,“国会代表主权者今天作出的决定,关系到大韩民国民主主义的前途”。

当天个人陈述的相当一部分内容集中于说明,检方对位礼、大庄洞特惠开发疑云及城南FC赞助金疑云的调查属于强行侦办,是不当的政治压迫。李在明主张:“赚钱并非市长的义务,但通过积极行政赚了5503亿韩元,却仍被指责应该赚得更多,说这是背信罪”,“逮捕令的嫌疑内容实在牵强”。他还再次强调自己的清白:“与Mir财团不同,城南FC是依据城南市条例设立的市属企业,不可能私有化”,“城南FC由市预算运营,自身收入增加则税金支援减少,受益的只是城南市,任何人都无法获取私利,实际上也没有人获取私利”。

他还反复申诉自己成为“司法猎杀”的冤屈目标。李在明强调:“长期大规模的鸡蛋里挑骨头式侦查也没有找出任何证据”,“反而是让业者额外承担1000亿韩元以上、业者骂骂咧咧反弹的事实,以及郑英学录音等无罪情形比比皆是”。他还猛烈批评:“传唤要求我全部配合,也不存在居所不定、逃跑或毁灭证据之忧等拘留事由”,“充斥的只是‘因为是影响力大的第一大在野党代表所以必须逮捕’之类离奇的强词夺理和政治语言”。

在强调针对自己的侦查和逮捕不当之后,李在明将批评的箭头转向尹锡悦总统和执政党。李在明指向国民力量党前议员郭尚道的受贿嫌疑和金建希女士的股价操纵疑云,指出:“对‘50亿俱乐部’予以免罪、对德意志汽车不予侦查的尹锡悦检方,却扬言一定要抓住李在明,投入60名检察官,近一年来翻箱倒柜。”

逮捕同意案被否决后,李在明也没有停止对政府的批评。他表示:“国会确认了检方申请逮捕令极为不当”,“希望尹政权把用于清除政敌、压制在野党以及抹去前政权的精力,更多用在改善民生和振兴经济上”。共同民主党也发表评论称:“守住了民主主义,使其免于尹政权不当的政治压迫。”

另一方面,在个人陈述之前,韩长官发表要求同意逮捕的理由期间,李在明表情僵硬地坐在座位上,并以歪头或露出苦笑的方式流露出不满之色。

阅读韩文原文