2023-02-27 | 평택=이완기 기자

庆东Navien:“进军全球暖通空调市场…2032年开启10万亿韩元营收时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月24日记者走访了位于京畿道平泽的庆东纳碧安(009450)西滩工厂。作为单体规模全球最大的锅炉与热水器生产工厂,从清晨起便一派繁忙。沿着由机器人和传送带等构成的自动化设备,将成为锅炉主体的钢材依次移动,众多员工站在生产线上组装零部件或进行质量检查。接近出厂的产品再经过一次机器人检测后整齐堆放入库。西滩工厂管理部门负责人裴亨民表示:“我们计划追加确保用地,到2026年将工厂规模扩大两倍以上,把年产能从目前的200万台提升至439万台,增加两倍以上”,“预计除土地取得费用外,将投入1200亿韩元以上的投资”。

庆东纳碧安在西滩工厂进行大规模投资的原因,是要摆脱以现有锅炉、热水器为中心的格局,进军全球暖通空调(HVAC)市场。庆东纳碧安副社长金容范表示:“我们制定了进军HVAC市场、到2032年将销售额规模扩大至10万亿韩元的中长期战略”,“西滩工厂除锅炉、热水器外,还将生产通风系统等多样的HVAC产品”。他还强调:“西滩工厂将承担庆东纳碧安全球生产基地的角色。”

庆东纳碧安去年销售额为1.1601万亿韩元。也就是说,公司提出了进军HVAC市场、在10年内将销售额扩大至10倍的中长期战略。HVAC是涵盖冷暖气、通风等室内空气质量管理的概念,全球市场规模估计约为每年320万亿韩元。在美国等北美地区,并不像韩国那样使用单独的空调,而主要采用将供暖与制冷合并管理的系统。包括美国开利在内的全球家电企业也在不断扩大HVAC领域版图。金副社长表示:“我们将把在锅炉、热水器领域于北美市场积累的经验、网络和品牌运用于开拓HVAC市场”,“若能充分利用北美市场的成功经验,我认为完全有可能实现目标”。庆东纳碧安持续开拓美国市场,2021年整体销售额(1.1029万亿韩元)中有52.8%(5819亿韩元)来自美国市场,占比过半。

庆东纳碧安将在今年第三季度左右推出“冷凝式水力暖风炉”,作为进军HVAC市场的第一步。暖风炉是北美地区将高温废气加热后的空气送入室内的供暖方式,缺点是室内空气干燥、舒适性较差。公司方面解释称,冷凝式水力暖风炉通过水与空气的热交换向室内送入暖风,可减少上述缺点。金副社长表示:“我们将在冷凝式水力暖风炉上应用可联动制冷的设施,实现产品高端化”,“将以北美为起点,正式进军全球HVAC市场”。他还补充说:“在韩国国内也将持续推出包括净化通风系统在内的可管理室内空气的产品。”

阅读韩文原文