“除了申美卿之外,还有谁更适合韩国娜美术馆开馆20周年策划展呢?”
27日上午,在首尔江南Space C开馆20周年纪念策划邀请展“时间·物质:生动的博物馆”现场,馆长柳胜姬面对记者“为何在20周年策划展中选择申美卿”的提问,如此作答。柳馆长解释称:“我认为只有申美卿的作品,才能与韩国娜化妆品自1969年以来收藏的大量西洋画和古美术藏品相得益彰。”
举办展览的Space C,是韩国娜化妆品创始人松坡柳相玉会长为将自己50余年来满怀热爱收集的文物与美术品与更多人分享而设立的宝库。这里也是韩国娜化妆博物馆与美术馆同处一处的复合艺术空间。依照“温故知新”的设立宗旨,展示韩国化妆文化历史与文物的韩国娜化妆博物馆位于5至6层,而以“身体”“女性”“美”等为主题呈现同时代美术的韩国娜美术馆则位于地下1至2层。
Space C馆长柳胜姬在2021年开始筹划20周年开馆活动时,一开始就将申美卿定为主角。原因在于她的“翻译系列”。翻译系列的代表作《翻译—希腊雕像》(1998年创作)是作家在伦敦研究生毕业后,于海沃德美术馆策划展上首次展出的作品,如今依然完好,足以在展厅中央尽显威仪。作品保存数十年之久,令人难以相信是用香皂制成,并如一件古典作品般优雅地褪色。再加上作家自2014年起收集并修复古董画框、以香皂填充原本画作位置而创作的“绘画系列”(2014~2023),使韩国娜美术馆的西洋画藏品展厅呈现出大型古典美术展览会场的面貌。柳馆长只考虑申美卿一人推进策划,也就不足为奇。Space C方面表示:“本次展览打破现代美术与古美术的二元界限,交错Tongyang与西方、古典与现代,增添新的意义”,“这与作家通过翻译古典创造新事物的态度密切相关。”
申美卿也以回应美术馆期待的方式,在本次展览共120件作品中呈现了超过半数、70件以上的新作。实际上,美术馆与作家历时一年多共同协调筹备展览。对作家而言,这是继2018年ARKO美术馆个展之后,5年来首次在首尔的美术馆举办的个展,加之是在博物馆与美术馆两个空间共4个楼层举办的大规模展览,据悉她积极对美术馆的项目提出意见并参与其中。展览将于3月2日至6月10日在首尔江南区Space C举行。






