2023-02-27 | 세종=양종곤 기자

7个月前韩国雇佣劳动部长官与承包商的承诺……在造船业找到工资答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请相信政府。没有人希望大家继续受苦、走向破局。”(韩国雇佣劳动部长官李贞植)

“听一听(我们工会的)诉求,其实真的算不上什么。(连这些诉求)都无法保障,这种局面不正是(政府)造成的吗?”(金属工会巨济统营固城造船分包分会副分会长柳崔安)

这是去年7月19日,李长官在庆南巨济市大宇造船海洋玉浦造船厂进入铁制结构物中,会见为工资等正当劳动条件而罢工的柳副分会长时的对话。李长官当时向柳副分会长承诺:“为了身体健康请尽快解除(罢工),政府也会给予支持,以解决结构性问题(分包结构等)。”

政府的这一“承诺”在7个月后得以兑现。政府以化解由承包与分包工资差距为代表的劳动市场双重结构为目标的劳动改革,在造船业迈出了第一步。

雇佣劳动部27日表示,上午在蔚山现代重工业迎宾馆签署了《为改善造船业劳动市场双重结构的共生协约》。该协约是去年大宇造船海洋分包罢工后浮现的造船业承包与分包共生方案的核心。政府去年10月曾公开表示,作为造船业缩小差距和结构改善对策的一环,将在本月之前签署共生协约。

由27项实践课题构成的协约,有包括大宇造船海洋在内的造船业承包与分包企业10家及政府参与。本次协约摆脱了过去由中央政府主导协约框架的方式,改为以民间专家为主提出替代方案、寻找承包与分包可执行方案的方式。雇佣劳动部相关人士解释称:“造船业需要承包与分包之间较高的相互信任”,“只就可实践课题达成一致的新型社会对话模式取得了成功”。

协约的核心是承包方支付合理的工程款、分包方提高工资涨幅,从而将承包与分包之间的报酬水平差距降至最低。去年大宇造船分包罢工的起因,正是承包方未向分包方给予应有的报酬(工程款等)。此前造船业长期固化为低工资、高风险岗位,甚至出现人力短缺,陷入难以自行找到解决办法的境地。

本次协约旨在改变造船业承包与分包的工资结构,最终缓解人力短缺。协约还包含推广与熟练度相匹配的工资体系以实现合理工资报酬的方案。不仅造船业,在多个行业中,与能力无关、按年资上涨的工资体系导致承包与分包工资差距日益严重。与此同时,协约还纳入了防止拖欠工资制度、最大限度减少再分包等改善损害造船业承包与分包工资秩序惯例的内容。雇佣劳动部承诺,为使共生协约得到切实履行,将提供免除滞纳金、缓期征收欠款等多种优惠。

造船业的共生协约预计将成为政府推进劳动改革的引水。雇佣劳动部计划将本次协约模式及履行过程推广到其他行业。劳动改革的目标与造船业共生协约一样,是将以工资为中心的劳动差距降至最低。改革的核心动力在于,政府不强制,而是帮助民间自主达成这一目标。为此需要像本次共生协约一样的社会对话。现代重工业代表李相均在签约仪式上表示:“造船业今天的地位是与协作企业共同努力的结果”,“将积极落实共生协约”。现代重工业厂内协作公司协议会会长李武德也回应称:“希望所属劳动者的工资和福利得到改善,使造船业成为有吸引力的岗位。”

雇佣劳动部计划4月出台化解劳动市场双重结构的综合对策。因造船业共生协约而增添信心的雇佣劳动部,正在构想劳动之外公平交易、产业等多个领域的对策。李长官表示:“厚待保护弱者、确保未来竞争力的劳动改革第一块拼图已经完成”,“造船业共生模式是通过共生与团结改善劳动市场双重结构的第一步”。

阅读韩文原文