2023-02-27 | 정문영 기자

“金河成队友”马查多与圣迭戈续约11年3.5亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)金河成(28岁)的好友、队友曼尼·马查多(31岁,均效力圣迭戈教士)完成续约。

MLB官网27日(韩国时间)引述消息人士称,马查多与圣迭戈以11年总额3.5亿美元(约4613亿韩元)的条件续约。

该媒体解释称,“马查多原计划在2023赛季结束后行使‘选择退出’(解除合同后重新宣布成为自由球员的权利)”,“马查多此前尚有6年1.8亿美元合同剩余,通过新合同将追加5年合同期并多获得1.7亿美元”。2019年马查多与圣迭戈签下10年3亿美元自由球员合同,合同内容中包含其可在2023赛季结束后宣布选择退出的权利。

2012年登陆大联盟的马查多是兼具长打能力的顶级内野手。上赛季他出战150场,打击率0.298、32支本垒打、102分打点。圣迭戈成功与马查多续约后,短期内可维持全明星级别的内野实力。今冬球队引进顶级游击手赞德·博加茨,预计金河成将出任二垒手。一垒手由杰克·克罗嫩沃斯担任。

马查多目前在美国亚利桑那州皮奥里亚参加SpringCamp,并计划下月以多米尼加共和国国家队球员身份出战2023年世界棒球经典赛(WBC)。

阅读韩文原文