2023-02-26 | 이지성 기자

要买准中型车吗…下月起1600cc以下免缴债券购买费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,购买排量1600cc以下的汽车时无需购买债券。与地方自治团体签订2000万韩元以下小额合同时也免除债券购买义务。债券票面利率(利息率)将从现行1.05%(首尔1.0%)提高至2.5%,有望减轻民众负担。

行政安全部27日表示,已与昌原市等全国各市道共同完成条例修订,自下月1日起同时施行“地区开发债券及城市铁路债券改进方案”。仁川市和济州道自今年1月起已在实施。

现有债券由广域自治团体首长为增进居民福利及筹措地区开发、地铁工程事业资金而发行。在办理汽车新车登记、转移登记、取得许可批准、签订工程、服务、物品供应合同等时,须按地方自治团体条例规定的费率(最高为车价的20%)强制购买。5年期满后可获本息偿还,但大多数人选择在买入债券后立即折价卖出。

从下月起,新登记或转移登记1600cc以下非营业用乘用车时,无论车辆规格或价格,均免除债券购买义务。例如,首尔市居民购买排量1598cc的现代汽车集团Avante车型时,须购买相当于车价9%、约163万韩元的首尔市城市铁路债券,5年后卖给金融机构,或在购车同时按10.7%的折价率卖出而蒙受约17万4000韩元损失,这种情况将不再发生。

行政安全部方面估计,按2021年登记数量计算,此举将使约76万名购车者受益(新登记28万人、转移登记48万人)。预计每年减轻民众负担约400亿韩元。

与地方自治团体签订2000万韩元以下工程、物品、服务合同时也免除债券购买义务。目前与地方自治团体签订工程、物品、服务合同的企业,须按地方自治团体条例强制购买相当于合同金额最高2.5%的债券。预计约40万名经营者可获得约60亿韩元的实惠。

此前自今年1月起,债券票面利率已从原先的1.05%(首尔1.0%)上调至2.5%。此前票面利率远低于韩国银行基准利率(3.25%),即便买入债券并持有至到期,与4%至5%的市场利率相比也须承受相当大的利息损失。随着票面利率上调,债券折价率在首尔由20%调整为10.7%,其他市道由16%调整为7.6%。

行政安全部地方财政经济室长崔炳官表示:“希望此次措施能够稍稍减轻近来因高利率、高物价等而陷入困境的民众和小微工商户的负担。”

阅读韩文原文